Traducción de la letra de la canción Quicksand - Don Vedda

Quicksand (original)

So here I am
Loosing sleep
What I want
Isn’t want I need
I can’t believe, yeah
I’m so torn between, yeah
Again and again
The bitter taste
It’s so classic
Baby, antique
So torn between
Yeah
But if it’s a dream
Then just wake me
(Day by day I’m fallin
This is just)
Just wake me
(All I need is room to breathe)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh
So here I am
All over again
I guess I’m in over my head
Could I be running off the rails insane?
So just take me
(Day by day I’m fallin
This is just)
Just take me
(All I need is room to breathe)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh
(I'm falling in quicksand
I’m falling in quicksand
I’m falling in quicksand)
Can’t you see I’m out here treading water
Trying hard but sinking down under
And I’m the only one who can save myself
(Save myself)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh

(traducción)

Así que aquí estoy
perder el sueño
Lo que quiero
no quiero lo que necesito
No puedo creer, sí
Estoy tan dividido entre, sí
Una y otra vez
el sabor amargo
es tan clasico
bebé, antiguo
Tan dividido entre
sí
Pero si es un sueño
Entonces solo despiértame
(Día a día estoy cayendo
Esto es simplemente)
solo despiértame
(Todo lo que necesito es espacio para respirar)
Así que dime dónde se fue
me salió mal
Dime dónde se supone que debo ir
Dime por qué me siento tan solo
Solo solo
Muéstrame cómo podría cambiarlo todo
Muéstrame cómo levantarme antes de que me caiga
Estoy cayendo en arenas movedizas
(Estoy cayendo en arenas movedizas)
Estoy cayendo en arenas movedizas
(Arena movediza)
Vaya
Así que aquí estoy
Todo de nuevo
Supongo que estoy sobre mi cabeza
¿Podría estar descarrilándome como un loco?
Así que solo llévame
(Día a día estoy cayendo
Esto es simplemente)
solo llévame
(Todo lo que necesito es espacio para respirar)
Así que dime dónde se fue
me salió mal
Dime dónde se supone que debo ir
Dime por qué me siento tan solo
Solo solo
Muéstrame cómo podría cambiarlo todo
Muéstrame cómo levantarme antes de que me caiga
Estoy cayendo en arenas movedizas
(Estoy cayendo en arenas movedizas)
Estoy cayendo en arenas movedizas
(Arena movediza)
Vaya
(Estoy cayendo en arenas movedizas
Estoy cayendo en arenas movedizas
Estoy cayendo en arenas movedizas)
¿No ves que estoy aquí flotando en el agua?
Intentando duro pero hundiéndome
Y yo soy el único que puede salvarme
(Salvarme)
Así que dime dónde se fue
me salió mal
Dime dónde se supone que debo ir
Dime por qué me siento tan solo
Solo solo
Muéstrame cómo podría cambiarlo todo
Muéstrame cómo levantarme antes de que me caiga
Estoy cayendo en arenas movedizas
(Estoy cayendo en arenas movedizas)
Estoy cayendo en arenas movedizas
(Arena movediza)
Vaya