Traducción de la letra de la canción Someone Else - Don Vedda

Someone Else (original)

Can’t put me back together
If you tired
I thought we’d last forever
But you lied
You let this burn to ash
When you went behind my back
And that’s a fact
Had me running around
Couldn’t see it all baby
Through the dark
Yeah you were driving me crazy
Coming home
With the smell of
Men’s cologne
I hope you know that
I always thought
You would be my lady
But never knew
That you could be so shady
Told she don’t love me
She loves someone else
She lose somebody els
Oh baby, baby
Told me she don’t want me
Sh wants someone else
She want somebody else
Oh baby, baby
She just don’t care about me anymore
(Oh no baby, no)
And thank God I didn’t put a
Fucking ring on your finger
I was so wrong
You could’ve told me you moved on
You let this burn to ash
When you went behind my back
And that’s a fact
Had me running around
Couldn’t see it all baby
Through the dark
Yeah you were driving me crazy
Coming home
With the smell of
Men’s cologne
I hope you know that
I always thought
You would be my lady
But never knew
That you could be so shady
Told she don’t love me
She loves someone else
She lose somebody else
Oh baby, baby
Told me she don’t want me
She wants someone else
She want somebody else
Oh baby, baby
Told she don’t love me
She loves someone else
She lose somebody else
Oh baby, baby
It’s been a year and a half
Yeah you’ve disappeared
Don’t want you back
Now you’re in the past
And this is the last song
I’ll write for you
Told she don’t love me
(She told me she don’t love me)
She loves someone else
She lose somebody else
Oh baby, baby
Told me she don’t want me
(No, she don’t want me)
She wants someone else
She wants somebody else
(And now you got me all messed you)
(You let this burn to ash)
Told me you don’t love me
(You went behind my back, and that’s a fact)
She loves someone else
(Had me running around, I couldn’t see it all baby)
She loves somebody else
(Through the dark, yeah you were driving my crazy)
Oh baby, baby
(Coming home, men’s cologne)
Told me she don’t want me
(I hope you know that)
She wants someone else
And this is the last song that I’ll write for you

(traducción)

No puedo volver a juntarme
si estas cansado
Pensé que íbamos a durar para siempre
pero mentiste
Dejas que esto se convierta en cenizas
Cuando fuiste a mis espaldas
Y eso es un hecho
Me tenía corriendo
No pude verlo todo bebé
A través de la oscuridad
Sí, me estabas volviendo loco
Regresando a casa
Con olor a
colonia de hombres
Espero que lo sepas
Siempre pense
serias mi dama
pero nunca supe
Que podrías ser tan sombrío
Dijo que ella no me ama
ella ama a otra persona
Ella pierde a alguien más
Oh bebé, bebé
me dijo que ella no me quiere
Sh quiere a alguien más
ella quiere a alguien mas
Oh bebé, bebé
Ella simplemente ya no se preocupa por mí
(Oh, no, bebé, no)
Y gracias a Dios no puse un
Maldito anillo en tu dedo
Estaba tan equivocado
Podrías haberme dicho que te mudaste
Dejas que esto se convierta en cenizas
Cuando fuiste a mis espaldas
Y eso es un hecho
Me tenía corriendo
No pude verlo todo bebé
A través de la oscuridad
Sí, me estabas volviendo loco
Regresando a casa
Con olor a
colonia de hombres
Espero que lo sepas
Siempre pense
serias mi dama
pero nunca supe
Que podrías ser tan sombrío
Dijo que ella no me ama
ella ama a otra persona
Ella pierde a alguien más
Oh bebé, bebé
me dijo que ella no me quiere
ella quiere a alguien mas
ella quiere a alguien mas
Oh bebé, bebé
Dijo que ella no me ama
ella ama a otra persona
Ella pierde a alguien más
Oh bebé, bebé
Ha pasado un año y medio
Sí, has desaparecido
no te quiero de vuelta
Ahora estás en el pasado
Y esta es la última canción
escribiré para ti
Dijo que ella no me ama
(Me dijo que no me quiere)
ella ama a otra persona
Ella pierde a alguien más
Oh bebé, bebé
me dijo que ella no me quiere
(No, ella no me quiere)
ella quiere a alguien mas
ella quiere a alguien mas
(Y ahora me tienes todo jodido)
(Dejas que esto se convierta en cenizas)
me dijiste que no me amas
(Fuiste a mis espaldas, y eso es un hecho)
ella ama a otra persona
(Me hizo correr, no pude verlo todo bebé)
ella ama a alguien más
(A través de la oscuridad, sí, me estabas volviendo loco)
Oh bebé, bebé
(Volviendo a casa, colonia de hombres)
me dijo que ella no me quiere
(Espero que lo sepas)
ella quiere a alguien mas
Y esta es la última canción que escribiré para ti