Traducción de la letra de la canción Tequila - Don Vedda, Raymond Warner

Tequila (original)

I can still shut down a party
I can hang with anybody
I can drink whiskey or red wine
Champagne all night
Little scotch on the rocks and I’m fine, I’m fine
But when I taste tequila
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Your lips pressed against the bottle
Swearing on the bible baby I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila
When I taste tequila
I can kiss somebody brand new
And not even think about you
I can show up to the same bar
Play the same songs in my car
Baby your memory, it only hits me this hard
When I taste tequila
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Your lips pressed against the bottle
Swearing on the bible baby I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila
When I taste tequila, whoa-oh
When I taste tequila
Baby I still see ya
Sorority t-shirt
Same one you wore when we were
When I taste tequila
Baby I still see ya
Cutting up the floor in a sorority t-shirt
The same one you wore when we were
Sky high in Colorado
Your lips pressed against the bottle
Swearing on the bible baby I’d never leave ya
I remember how bad I need ya
When I taste tequila
When I taste tequila, whoa-oh

Tequila (traducción)

Todavía puedo cerrar una fiesta
Puedo pasar el rato con cualquiera
Puedo beber whisky o vino tinto
Champaña toda la noche
Un poco de whisky con hielo y estoy bien, estoy bien
Pero cuando pruebo el tequila
Cariño, todavía te veo
Cortando el suelo con una camiseta de hermandad
El mismo que usaste cuando éramos
Cielo alto en Colorado
Tus labios presionados contra la botella
Juro por la biblia bebé que nunca te dejaría
Recuerdo lo mucho que te necesito
Cuando pruebo el tequila
Cuando pruebo el tequila
Puedo besar a alguien nuevo
y ni pensar en ti
Puedo aparecer en el mismo bar
Reproducir las mismas canciones en mi coche
Cariño, tu recuerdo, solo me golpea así de fuerte
Cuando pruebo el tequila
Cariño, todavía te veo
Cortando el suelo con una camiseta de hermandad
El mismo que usaste cuando éramos
Cielo alto en Colorado
Tus labios presionados contra la botella
Juro por la biblia bebé que nunca te dejaría
Recuerdo lo mucho que te necesito
Cuando pruebo el tequila
Cuando pruebo el tequila, whoa-oh
Cuando pruebo el tequila
Cariño, todavía te veo
camiseta hermandad
El mismo que usaste cuando éramos
Cuando pruebo el tequila
Cariño, todavía te veo
Cortando el suelo con una camiseta de hermandad
El mismo que usaste cuando éramos
Cielo alto en Colorado
Tus labios presionados contra la botella
Juro por la biblia bebé que nunca te dejaría
Recuerdo lo mucho que te necesito
Cuando pruebo el tequila
Cuando pruebo el tequila, whoa-oh