Traducción de la letra de la canción San Diego - Don Vedda

San Diego (original)

California
Where I’ll open and close my eyes
For the first and last time
Where the ocean rhymes
And where the sweet sun shines
And the women
Got me feeling like
A dead man walking
Paralyzed at the sight
I keep talking
To myself in the night
You know good or bad
I wouldn’t try to turn back all the pages
Of the times we’ve had
We’ve seen days so bright
And spent the darkest of nights
Together and will forever
There’s no doubt in my mind
I’ll spend the rest of my life
In San Diego California
I was searching but I’ve found paradise
And I’m burning to find the words to describe
The crashing waves and ripping tides
The cooler wind for peace of mind
Her heart beat laying next to mine
We’ve seen days so bright
And spent the darkest of nights
Together and will forever
There’s no doubt in my mind
I’ll spend the rest of my life
In San Diego California
No matter what I’m never gonna leave this place
Cause my heart somewhere else
Is just another waste of space

(traducción)

California
Donde abriré y cerraré mis ojos
Por primera y última vez
Donde el océano rima
Y donde brilla el dulce sol
y las mujeres
Me hizo sentir como
Un hombre muerto caminando
Paralizado a la vista
sigo hablando
A mí mismo en la noche
sabes bien o mal
No intentaría volver atrás todas las páginas
De las veces que hemos tenido
Hemos visto días tan brillantes
Y pasó la más oscura de las noches
Juntos y por siempre
No hay duda en mi mente
pasaré el resto de mi vida
En San Diego California
Estaba buscando pero encontré el paraíso
Y estoy ardiendo por encontrar las palabras para describir
Las olas rompiendo y las mareas rasgando
El viento más fresco para la tranquilidad
Su corazón latía junto al mío
Hemos visto días tan brillantes
Y pasó la más oscura de las noches
Juntos y por siempre
No hay duda en mi mente
pasaré el resto de mi vida
En San Diego California
No importa lo que nunca voy a dejar este lugar
Porque mi corazón en otro lugar
Es solo otro desperdicio de espacio