Traducción de la letra de la canción No Love - Donae'O

No Love (original)

You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
Tell the truth
You dont show a nigga love
Like you used to do (ah)
And its burning inside 'cause I’m still into you
I be chillin' alone drinking a lot of juice
I’m moving loose baby
What can I say?
Lately I’ve been feeling like you’re tryna get away (ah)
Lady if I’m honest and I had it my way
You would still be in love with me and you will stay
I want you to stay with me
It feels like we’re in a plane crash (woo)
And I can’t do nothing about it
If I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go
Then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cos lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door (yeah)
You show no love
Tell me what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause you’re playing games with my heart
I need to know what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause baby I could die for your love
Hearts beating like king kong
'Cause your hearts cold like London in winter
Feeling there’s someone else up in the picture (wooh)
You must be dumb, I don’t know what you’re in for (wooh)
It feels like we’re in a plane crash (wooh)
And I can’t do nothing about it
I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cause lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
My gosh
Why do you dash my love?
Sometimes you act like you don’t know my name
This is so insane
I feel so low
I should just go, oh
But I’m addicted to you
So I stay
Like a fool
I keep waiting
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love

No Love (traducción)

No muestras amor
Bebé no me hagas daño, no
Bebé no me hagas daño, no
Cariño, no me hagas más daño
No muestras amor
Trátame como si no fuera digno, no
¿Por qué quieres lastimarme tanto?
Tal vez debería salir por esa puerta
No muestras amor
Di la verdad
No muestras un amor negro
Como solías hacer (ah)
Y está ardiendo por dentro porque todavía estoy dentro de ti
Me estaré relajando solo bebiendo mucho jugo
Me estoy moviendo bebé suelto
¿Qué puedo decir?
Últimamente me he sentido como si estuvieras tratando de escapar (ah)
Señora, si soy honesto y lo hice a mi manera
Aún estarías enamorado de mí y te quedarás
Quiero que te quedes conmigo
Se siente como si estuviéramos en un accidente de avión (woo)
Y no puedo hacer nada al respecto
Si siento que perdimos la pasión
¿Por qué evitas y no eres honesto?
Cariño, ¿qué te pasa?
(woo)
Cariño, ¿qué te pasa?
(woo)
si quieres ir
Entonces haz lo que quieras hacer
No me encadenes si no soy el indicado para ti
Porque últimamente veo
No muestras amor
Bebé no me hagas daño, no
Bebé no me hagas daño, no
Cariño, no me hagas más daño
No muestras amor
Trátame como si no fuera digno, no
¿Por qué quieres lastimarme tanto?
Tal vez debería salir por esa puerta (sí)
No muestras amor
Dime qué pasa, qué pasa, qué pasa (wooh)
Porque estás jugando con mi corazón
Necesito saber qué pasa, qué pasa, qué pasa (wooh)
Porque bebé, podría morir por tu amor
Corazones latiendo como king kong
Porque vuestros corazones son fríos como Londres en invierno
Sintiendo que hay alguien más arriba en la imagen (wooh)
Debes ser tonto, no sé en qué estás metido (wooh)
Se siente como si estuviéramos en un accidente de avión (wooh)
Y no puedo hacer nada al respecto
Siento que perdimos la pasión
¿Por qué evitas y no eres honesto?
Cariño, ¿qué te pasa?
(woo)
Cariño, ¿qué te pasa?
(woo)
Si quieres ir, entonces haz lo que quieras hacer
No me encadenes si no soy el indicado para ti
Porque últimamente veo
No muestras amor
Bebé no me hagas daño, no
Bebé no me hagas daño, no
Cariño, no me hagas más daño
No muestras amor
Trátame como si no fuera digno, no
¿Por qué quieres lastimarme tanto?
Tal vez debería salir por esa puerta
No muestras amor
Dios mío
¿Por qué desfalleces mi amor?
A veces actúas como si no supieras mi nombre
Esto es tan loco
me siento tan bajo
Debería irme, oh
Pero soy adicto a ti
Así que me quedo
Como un tonto
Sigo esperando
No muestras amor
Bebé no me hagas daño, no
Bebé no me hagas daño, no
Cariño, no me hagas más daño
No muestras amor
Trátame como si no fuera digno, no
¿Por qué quieres lastimarme tanto?
Tal vez debería salir por esa puerta
No muestras amor