Traducción de la letra de la canción Rememory - Donnie Trumpet, The Social Experiment

Rememory (original)

Uh, uh, uh
Take a break when I break my leg
Save the day when I take her hand
Ohh
Take a break when I break my leg
Save the day when I take her hand
And she break my heart
And she take an arm and leg and a car and the kids
And the court’s taking course on me
And of course I’m remorseful
But more so for the kids forced to use morse code
Poor souls ain’t got no voices
Take a disco nap when disco’s dead
And the word goes live and I fix those heads
And the disc goes flop but the track don’t skip
And the words don’t jumble and the milk don’t curdle
And the cookie don’t crumble
And the one eyed man screams
«Marco, this no joke, this code red», too late
The blind townspeople finally found people
Kingdom came, freedom rang
See what I’m sayin?
Took his name
Who got that hook up on that Peter Pan?
The book is broke, he shook his hand
(Who got the hook-up on the…)
Tell me how you feel inside, tell me oh yeah, oh yeah
Tell me, tell me how you feel inside
Tell me how you feel, tell me
Tell me, tell me how you feel inside
Tell me how you feel inside, ma
Tell me, tell me how you feel tonight
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Oh, oh, oh
Young man lay, lay your head down
Tell me of your day (day)
Rememory you’ll say
Chancellor, baby, you’re uneasy
I can tell
But in your way you’re on your way
Rememory, you’re safe

(traducción)

UH uh uh
Tómate un descanso cuando me rompa la pierna
Salva el día cuando tomo su mano
Oh
Tómate un descanso cuando me rompa la pierna
Salva el día cuando tomo su mano
Y ella me rompe el corazón
Y ella toma un brazo y una pierna y un auto y los niños
Y la corte está tomando curso sobre mí
Y por supuesto que estoy arrepentido
Pero más aún para los niños obligados a usar el código morse
Pobres almas no tienen voces
Toma una siesta disco cuando la música disco esté muerta
Y la palabra sale en vivo y arreglo esas cabezas
Y el disco fracasa pero la pista no se salta
Y las palabras no se mezclan y la leche no cuaja
Y la galleta no se desmorona
Y el tuerto grita
«Marco, esto no es broma, este código rojo», demasiado tarde
La gente ciega del pueblo finalmente encontró gente.
Llegó el reino, sonó la libertad
¿Ves lo que estoy diciendo?
tomó su nombre
¿Quién se enganchó con ese Peter Pan?
El libro está roto, le estrechó la mano.
(¿Quién consiguió la conexión en el...)
Dime cómo te sientes por dentro, dime oh sí, oh sí
Dime, dime cómo te sientes por dentro
Dime como te sientes, dime
Dime, dime cómo te sientes por dentro
Dime cómo te sientes por dentro, ma
Dime, dime cómo te sientes esta noche
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
oh, oh, oh
Joven, acuesta, acuesta tu cabeza
Cuéntame de tu día (día)
Recuerdo dirás
Canciller, cariño, estás inquieto
Puedo decir
Pero en tu camino estás en tu camino
Recuerda, estás a salvo