Traducción de la letra de la canción Warm Enough - Donnie Trumpet, The Social Experiment

Warm Enough (original)

Who are you to tell me
I’m not warm enough for summertime?
I know that I get beside myself
But you don’t know me like the sun
You’ve never seen my horizon
If I was everything I never was
Drugs got me bubbly suddenly mumbling
Simile meant to be for you now
The futile go fishing for moon over roof top
A new style for praying to everything I ever loved
My black boy outer space looking like a rain child
But my body move like the sun
Go run til 'em rainbow we painted it 50 shades of grey
Stones across the lake, the house in the house
Deceptive carnations, our wedding we announced
On Sunday for the holy of it
Solely covet me and you, for you and I
Are blissfully tethered to simple redeeming
When sadness gets worse and we don’t know why
Our city is bleeding for crimson
I don’t protest, I just dance in my shadows
Hallow be thy empty
When my name don’t sing, shallow waters
Under bridges don’t forget 'bout me
Who are you to love me and not call me by my name?
I’m sunny, I’m sunny, just like you… Noname
Like the sun, like the sun
Who are you to tell me I can’t love you
The way mothers love daughters?
The way Mary was closest to Joseph
And babies is close to The Father
You don’t know me and love got a secret hand shake
And mad inside jokes
I could tell it’s knock knock when my heart beatbox
Use your inside vox
Who are you to tell me I don’t want you
The way flesh wants freedom
The way greed love need, the way kings need kingdoms
You don’t know what I know, what I’m capable of
What I slaved for and traded in favours
And gave up for you what I gave up for love
Who are you to tell me
I’m not warm enough for summertime?
I know that I get beside myself
But you don’t know me like the sun
You’ve never seen my horizon
You like the flower that I won’t let die
Right before your petals start to wilt
I choose to give you one last try
Fill your vase up with water, refusin' to neglect you
Like your father, so I promise that it won’t run dry
Good intentions 'cause I wanna see us both fly
But I often put me first and I been wonderin' why
I know you probably think you’re blessed
To have a wonderful guy
And that’s the truth but at the same time a wonderful lie
Cause to me you’re a dime and I’m still a nickel
And you know niggas say that every coin got two sides
Well if you knew both minds not sure you’d like what you find
I made mistakes, I want to tell you but can’t make up my mind
As I’m writing this I see a red balloon in the sky
And to me that’s a sign tellin' me that these lines
Were meant to be written, repentin' in the form of a rhyme
I know the Lord’s a forgiver, hope he’ll forgive me in time
Who are you to tell me
I’m not warm enough for summertime?
I know that I get beside myself
But you don’t know me like the sun
You’ve never seen my horizon

(traducción)

quien eres tu para decirme
¿No tengo suficiente calor para el verano?
Sé que me pongo fuera de mí
Pero no me conoces como el sol
Nunca has visto mi horizonte
Si fuera todo lo que nunca fui
Las drogas me hicieron burbujear de repente murmurando
Símil destinado a ser para ti ahora
Los inútiles van a pescar la luna sobre los tejados
Un nuevo estilo para orar a todo lo que siempre amé
Mi niño negro del espacio exterior parece un niño de la lluvia
Pero mi cuerpo se mueve como el sol
Ve a correr hasta el arco iris, lo pintamos 50 tonos de gris
Piedras al otro lado del lago, la casa en la casa
Claveles engañosos, nuestra boda anunciamos
El domingo por el santo de ella
Sólo codiciarnos a mí y a ti, porque tú y yo
Están felizmente atados a un simple canje
Cuando la tristeza empeora y no sabemos por qué
Nuestra ciudad está sangrando por carmesí
No protesto, solo bailo en mis sombras
santificado sea tu vacío
Cuando mi nombre no canta, aguas poco profundas
Debajo de los puentes no te olvides de mí
¿Quién eres tú para amarme y no llamarme por mi nombre?
Estoy soleado, estoy soleado, como tú... Sin nombre
Como el sol, como el sol
Quien eres tu para decirme que no puedo amarte
¿La forma en que las madres aman a las hijas?
La forma en que María estuvo más cerca de José
Y los bebés están cerca del Padre
No me conoces y el amor tiene un apretón de manos secreto
Y chistes internos locos
Podría decir que es toc toc cuando mi corazón late
Usa tu voz interna
Quien eres tu para decirme que no te quiero
La forma en que la carne quiere libertad
La forma en que la codicia necesita el amor, la forma en que los reyes necesitan reinos
No sabes lo que yo sé, de lo que soy capaz
Lo que esclavicé y cambié por favores
Y dejé por ti lo que yo dejé por amor
quien eres tu para decirme
¿No tengo suficiente calor para el verano?
Sé que me pongo fuera de mí
Pero no me conoces como el sol
Nunca has visto mi horizonte
Te gusta la flor que no dejaré morir
Justo antes de que tus pétalos comiencen a marchitarse
Elijo darte un último intento
Llena tu jarrón con agua, negándome a descuidarte
Como tu padre, así que te prometo que no se agotará
Buenas intenciones porque quiero vernos volar a los dos
Pero a menudo me pongo primero y me pregunto por qué
Sé que probablemente piensas que estás bendecido
Tener un chico maravilloso
Y esa es la verdad pero a la vez una maravillosa mentira
Porque para mí eres un centavo y yo sigo siendo un centavo
Y sabes que los niggas dicen que cada moneda tiene dos caras
Bueno, si supieras que ambas mentes no están seguras de que te guste lo que encuentres
Cometí errores, quiero decírtelo pero no puedo decidirme
Mientras escribo esto veo un globo rojo en el cielo
Y para mí eso es una señal que me dice que estas líneas
estaban destinados a ser escritos, arrepentidos en forma de rima
Sé que el Señor es un perdonador, espero que me perdone a tiempo
quien eres tu para decirme
¿No tengo suficiente calor para el verano?
Sé que me pongo fuera de mí
Pero no me conoces como el sol
Nunca has visto mi horizonte