Traducción de la letra de la canción Slumber - Mick Jenkins, SABA, Sean Deaux

Slumber (original)

And tell your niggas
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long,»
Way too long
Ain’t no TLC, boy, we can’t creep too long
Creep too long
We finna put you on some shit though
Shit though
THEMpeople make you wanna get low
But tell em
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long»
Wake up, wake up
We got bread to break up, we can’t be too long
Can’t sleep too long
We finna put you on some shit though
THEMpeople make you wanna get low
(Get low)
Brush you teeth after the wake and bake
Drink more water, watch your fake intake
Don’t ever be scare to make mistakes, thats how you grow
And avoidin' the same mistakes you made is how you know
You movin' forward, its bout progressin', I’m learnin' lessons
Most of this shit is really perception, its no perspective
Most of my niggas is the exception, the water keep us reflective
Thats why I gotta repeat it, pearls of wisdom repeated
I’m chiefin' with people that I can trust, rolling, burning, 'til they depleted
Leave the ashes its dust
They sayin' cash is a must, I beg to differ
I take the little dipper, as long as the ladle full
I wanted to be an actor but I couldn’t play the fool at all
Miseducated, could give a fuck about no school of thought, if you hate it
Food for thought, regurgitatin' what they played it for me
Cookin' faded, look what we created, then we catered for free
And tell your niggas
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long,»
Way too long
Ain’t no TLC, boy, we can’t creep too long
Creep too long
We finna put you on some shit though
Shit though
THEMpeople make you wanna get low
But tell em
«Wake up, wake up, wake up, we can’t sleep too long»
Wake up, wake up
We got bread to break up, we can’t be too long
Can’t sleep too long
We finna put you on some shit though
THEMpeople make you wanna get low
(Get low)
Wake up, woke up to another 24
Some my brothers still in slumber, thank the lord
We was just dreamin' about makin' it easier
The little things in life, you know the tedious
Well oh he was teachin' us, he workin' while the goonies hate
Real nigga in the same thing too they straight
I can’t complain I was able when they was painin
Ain’t had cable but had a radio and a brain
Put two and two together in the ghetto
And thats how I came up off my hoover thought a lil not
Mick even brought the water, I swear its a fuckin' potluck
Give us this day our daily bread and thats more than a dollar bill
Had to cope with a lot of bull but ain’t fold cuz I’m smart again
Look, they no longer recognize you
You once did a show iced tonic and didn’t impress anybody
Now look at you, you acquire, your pussy rate has sky-rocketed
You came a long way since high school, you stepped out of your comfort zone
I think I used to sleep so long, cause I ain’t ever want to stop dreamin'
Count my blessings like sheep, this real life just won’t let me be
Wake up, wake up
Wake up, wake up, it’s time to wake up my niggas
Wake up, wake up
Wake up, wake up, it’s time to wake up, right now
I think I used to try too hard, cause now everything comes easy
Open your eyes and trust yourself, and let the world see who you are
Its all yours
Its all yours
Its all yours

(traducción)

Y dile a tus niggas
«Despierta, despierta, despierta, no podemos dormir demasiado»
Demasiado tiempo
No hay TLC, chico, no podemos arrastrarnos demasiado
Arrastrarse demasiado tiempo
Sin embargo, vamos a ponerte en algo de mierda
mierda
THEMpeople te hace querer bajar
pero diles
«Despierta, despierta, despierta, no podemos dormir mucho»
Despierta despierta
Tenemos pan para partir, no podemos tardar mucho
no puedo dormir demasiado
Sin embargo, vamos a ponerte en algo de mierda
THEMpeople te hace querer bajar
(Ponte bajo)
Cepíllese los dientes después del velorio y hornee
Bebe más agua, cuida tu ingesta falsa
Nunca tengas miedo de cometer errores, así es como creces.
Y evitar los mismos errores que cometiste es cómo sabes
Avanzas, se trata de progresar, estoy aprendiendo lecciones
La mayor parte de esta mierda es realmente percepción, no es perspectiva
La mayoría de mis niggas son la excepción, el agua nos mantiene reflexivos
Por eso tengo que repetirlo, perlas de sabiduría repetidas
Estoy liderando con personas en las que puedo confiar, rodando, quemando, hasta que se agotan
Deja las cenizas su polvo
Dicen que el efectivo es imprescindible, ruego discrepar
Tomo el cucharón mientras el cucharón esté lleno
Quería ser actor, pero no podía hacer el tonto en absoluto.
Mal educado, no le importa una mierda ninguna escuela de pensamiento, si lo odias
Alimento para el pensamiento, regurgitando lo que tocaron para mí
La cocina se desvaneció, mira lo que creamos, luego atendemos gratis
Y dile a tus niggas
«Despierta, despierta, despierta, no podemos dormir demasiado»
Demasiado tiempo
No hay TLC, chico, no podemos arrastrarnos demasiado
Arrastrarse demasiado tiempo
Sin embargo, vamos a ponerte en algo de mierda
mierda
THEMpeople te hace querer bajar
pero diles
«Despierta, despierta, despierta, no podemos dormir mucho»
Despierta despierta
Tenemos pan para partir, no podemos tardar mucho
no puedo dormir demasiado
Sin embargo, vamos a ponerte en algo de mierda
THEMpeople te hace querer bajar
(Ponte bajo)
Despierta, despierta a otros 24
Algunos de mis hermanos todavía en el sueño, gracias al señor
Solo soñamos con hacerlo más fácil
Las pequeñas cosas de la vida, ya sabes lo tedioso
Bueno, oh, nos estaba enseñando, trabajaba mientras los goonies odiaban
Nigga real en lo mismo también son heterosexuales
No puedo quejarme de que pude cuando estaban sufriendo.
No tenía cable pero tenía una radio y un cerebro
Pon dos y dos juntos en el gueto
Y así es como salí de mi aspiradora, pensé un poco no
Mick incluso trajo el agua, te juro que es una maldita comida compartida
Danos hoy nuestro pan de cada día y eso es más que un billete de un dólar
Tuve que hacer frente a un montón de tonterías, pero no me doy porque soy inteligente de nuevo
Mira, ya no te reconocen
Una vez hiciste un tónico helado y no impresionaste a nadie.
Ahora mírate, adquieres, tu tasa de coño se ha disparado
Recorriste un largo camino desde la escuela secundaria, saliste de tu zona de confort
Creo que solía dormir tanto tiempo, porque nunca quiero dejar de soñar
Cuente mis bendiciones como ovejas, esta vida real simplemente no me deja ser
Despierta despierta
Despierta, despierta, es hora de despertar a mis niggas
Despierta despierta
Despierta, despierta, es hora de despertar, ahora mismo
Creo que solía esforzarme demasiado, porque ahora todo es fácil
Abre los ojos y confía en ti mismo, y deja que el mundo vea quién eres
Es todo tuyo
Es todo tuyo
Es todo tuyo