Traducción de la letra de la canción Экспресс к звёздам - DOORBELL

Экспресс к звёздам (original)

Под ногами ничего нет опасней, чем ночь
Я изрубленный напополам лечу вниз бесконечно долго, набирая тот самый последний
номер
Максимально чёрство, и мимо нот, воспоминание, увы, не сделать красивым
Нам после себя надо же что-то оставить, и я второпях делаю копию копий
На дне разговоры лишь о цифровом рае, я спускаюсь с головою, доверяя покойным
Все глубже в бездну прямиком падать без конца, где тот рубикон, что помог бы нам
Вывести mankind в невесомость?
Я спускаюсь ниже, чтобы быть ближе к звездам
Мой неокортекс съеден прошлым, тут лишь микросхемы с наноголем
Тени спорят яро меж собою, запивая чьей-то кровью все беседы
Я забыл как это — чувствовать боль, нас больше нет, нам не нужен покой
Бери в охапку ковчег и вместе с ним тех, кто с тобой обретет новый дом
Но я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко
И я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко
Одиночество давит со всех сторон, я хотел бы протаптывать снег с тобой
Наблюдать небосвод и свет звезд, а не делать вот это все
Погляди, там наверху погиб практически весь мир, осознай, тебе не избежать
панических атак
Вспоминай, да он ведь был катастрофически велик и содержал в себе все то,
что ты был горазд оберегать
У тебя выбора нет, ты остаешься здесь, а твоя цифровая копия направится в Эдем
И ей понравится, поверь, просто оглянись вокруг, мы так хотели кем-то стать,
но не оставили и след
Ну давай же, помолись какой-нибудь из богинь, роботу вера не поможет, что,
ты не из таких?
Уготовано, выходит, ждать конца этой главы целую вечность среди океанских глубин
Но я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко
И я прошу тебя возьми мое сознание с собой
Я устал, моему разуму так не хватает звезд
Сохрани все то, что мы держали под водой
Где-то там, навсегда, далеко, далеко

Экспресс к звёздам (traducción)

No hay nada más peligroso bajo tus pies que la noche
Cortado por la mitad, estoy volando indefinidamente, marcando el último
habitación
El más insensible, y más allá de las notas, la memoria, ¡ay!, no se puede embellecer
Tenemos que dejar algo atrás, y me apresuro a hacer una copia de las copias.
En el fondo, solo se habla de un paraíso digital, bajo con la cabeza, confiando en el difunto.
Cayendo más y más profundo en el abismo sin fin, ¿dónde está el Rubicón que nos ayudaría?
¿Llevar a la humanidad a la ingravidez?
Bajo para estar más cerca de las estrellas
Mi neocórtex se lo come el pasado, solo hay microchips con nanocabeza
Las sombras discuten ferozmente entre ellas, lavando todas las conversaciones con la sangre de alguien.
Olvidé como es sentir dolor, ya no estamos, no necesitamos paz
Toma el arca con los brazos y con ella aquellos que encontrarán un nuevo hogar contigo
Pero te pido que te lleves mi conciencia
Estoy cansada, mi mente extraña tanto las estrellas
Guarda todo lo que guardamos bajo el agua
En algún lugar por ahí, para siempre, lejos, muy lejos
Y te pido que lleves mi conciencia contigo
Estoy cansada, mi mente extraña tanto las estrellas
Guarda todo lo que guardamos bajo el agua
En algún lugar por ahí, para siempre, lejos, muy lejos
La soledad aprieta por todos lados, quisiera pisotear la nieve contigo
Observa el cielo y la luz de las estrellas, y no hagas todo esto
Mira, casi todo el mundo murió ahí arriba, date cuenta que no puedes escapar
ataques de pánico
Recuerda, sí, era catastróficamente grande y contenía todo.
que eras mucho para proteger
No tienes elección, te quedas aquí y tu copia digital irá a Eden
Y a ella le gustará, créeme, solo mira a tu alrededor, queríamos convertirnos en alguien,
pero no dejo rastro
Vamos, reza a una de las diosas, la fe no ayudará a un robot, ¿qué?
no eres uno de esos?
Destinado, resulta, a esperar el final de este capítulo por una eternidad entre las profundidades del océano.
Pero te pido que te lleves mi conciencia
Estoy cansada, mi mente extraña tanto las estrellas
Guarda todo lo que guardamos bajo el agua
En algún lugar por ahí, para siempre, lejos, muy lejos
Y te pido que lleves mi conciencia contigo
Estoy cansada, mi mente extraña tanto las estrellas
Guarda todo lo que guardamos bajo el agua
En algún lugar por ahí, para siempre, lejos, muy lejos