Traducción de la letra de la canción Пепельный замок - DOORBELL

Пепельный замок (original)

Мне сказали, уже ноябрь
Про запас целый галлон яда
Передо мной вместо дорог ямы
Хоть я не привык вот так падать
Осень дарит одно‚ забирает иное
Отними у ребенка то‚ к чему он так привык
Вместо добрых новелл пошлые анекдоты
Вместо бескрайней вселенной — крошечный мир
Я закован на века в цепи из того‚ что я себе выдумал сам
Пытаясь заново начать строить лестницу наверх, выходит замок на костях
И картинки снова всплывут, но я назад не вернусь
Там только лишь пепел остался и это все дело моих рук
Если честно‚ я и сам знаю
Сотни разных марок коньяка мне кричат «поиграй с нами!»
Наверняка, это печаль на меня так давит
Солнце не пришло на матч, а небо в нокдауне
И вот я с головой во тьме‚ мой потолок — постель
Из катакомб на свет меня как-то не тянет
Ведь стимулов нет совсем выйти за стены здания
«Так и сиди один, а небо мы заценим сами!»
Тело в зоне комфорта с моим псевдо-металкором
Никогда не слышал?
Тебе это не знакомо?
Люди счастливы, когда их недоаксиомы
Остаются с ними, а мои же ветром унесенны
Перед полетом их фасуя по пакетам
Где главный критерий — процент ожиданий
Хоть тысячу раз вернись назад, но ты их никогда не встретишь
Как правило, они следов не оставляют
Где я черпал вдохновение, сам не замечая
Средь племени людей будучи самым одичалым
Столько кровопролитных войн оставив за плечами
Все ради того, чтобы потом мне потонуть в печали?
Черта с два!
Даже тогда, когда меня оставит
Та, с кем я бывал ментально связан, думал, навсегда
Я, черствым став, должен пенять лишь на себя
И все те ямы закопав, идти вперед, плевав на дождь и град
Время охренительных историй
Я визионер, пытаться вразумить не стоит
Разум все равно индефферентен к тому, что зовется
Переменой и посему все повторится снова
Непременно, жизнь подарит одно, а заберет другое
Отними у ребенка то, к чему он так привык
Вместо добрых новелл пошлые анекдоты
Вместо бескрайней вселенной — крошечный мир
Я закован на века в цепи из того, что я себе выдумал сам
Пытаясь заново начать строить лестницу наверх, выходит замок на костях
И картинки снова всплывут, но я назад не вернусь
Там только лишь пепел остался и это все дело моих рук

(traducción)

Me dijeron que ya es noviembre
Reserve un galón entero de veneno
En frente de mí en lugar de pits
Aunque no estoy acostumbrado a caer así
El otoño da una cosa, toma otra
Quítale al niño aquello a lo que está tan acostumbrado
En lugar de buenas historias, anécdotas vulgares
En lugar de un universo sin fin, un mundo diminuto
Estoy encadenado durante siglos en cadenas de lo que inventé para mí
Intentando comenzar a construir las escaleras nuevamente, sale un castillo en los huesos.
Y las imágenes aparecerán de nuevo, pero no volveré
Solo quedan cenizas y todo esto es obra de mis manos
Para ser honesto, yo mismo sé
Cientos de marcas diferentes de coñac me gritan "¡juega con nosotros!"
Seguramente es tristeza lo que me pesa tanto
El sol no salio al partido, y el cielo se tumbó
Y aquí estoy con la cabeza en la oscuridad, mi techo es una cama
De alguna manera no soy sacado de las catacumbas al mundo
Después de todo, no hay incentivos para ir más allá de las paredes del edificio.
"¡Así que siéntense solos y nosotros mismos revisaremos el cielo!"
Cuerpo en zona de confort con mi pseudo-metalcore
¿Nunca oído?
¿No estás familiarizado con esto?
La gente es feliz cuando sus no axiomas
Se quedan con ellos, pero los míos se los lleva el viento
Antes del vuelo, empaquetarlos en paquetes.
Donde el criterio principal es el porcentaje de expectativas
Aunque vuelvas mil veces, nunca los encontrarás
Como regla general, no dejan rastros.
¿Dónde me inspiré sin darme cuenta?
Entre la tribu de personas que son las más salvajes
Tantas guerras sangrientas quedaron atrás
¿Todo por el bien de mí ahogándome en la tristeza?
¡Diablos no!
Incluso cuando me deja
Aquel con quien estaba conectado mentalmente, pensé, para siempre.
Yo, habiéndome vuelto insensible, solo debería culparme a mí mismo.
Y después de haber cavado todos esos agujeros, sigue adelante, escupiendo lluvia y granizo.
Jodida hora del cuento
Soy un visionario, no vale la pena tratar de razonar
La mente sigue siendo indiferente a lo que se llama
Cambia y por lo tanto todo volverá a suceder
Seguro que la vida te da una cosa y te quita otra
Quítale al niño aquello a lo que está tan acostumbrado
En lugar de buenas historias, anécdotas vulgares
En lugar de un universo sin fin, un mundo diminuto
Estoy encadenado durante siglos en cadenas de lo que inventé para mí
Intentando comenzar a construir las escaleras nuevamente, sale un castillo en los huesos.
Y las imágenes aparecerán de nuevo, pero no volveré
Solo quedan cenizas y todo esto es obra de mis manos