| Люди говорят «это так забавно», но такова правда — как-то вряд ли
| La gente dice "es tan divertido", pero esta es la verdad, de alguna manera difícilmente
|
| Фестиваль красок в каждой катке, что за на#уй? | Un festival de colores en cada pista de patinaje, ¿qué cojones? |
| то есть как же так блин
| es decir, como diablos es
|
| Сделаю вид, что не знаю правил, заливаю в привод железный привкус
| Fingiré que no conozco las reglas, le echaré sabor a hierro al disco
|
| Я уже чую превосходство, потому палю на них сверху вниз, как сталактиты
| Ya siento la superioridad, así que les disparo como estalactitas.
|
| Ты готов биться до конца? | ¿Estás listo para luchar hasta el final? |
| Как сказать, это изи, как дважды два для меня
| Cómo decir es fácil, como dos y dos para mí
|
| Заряжая шарики с краской, готовься к тому, что в тебя полетят чьи-то глаза
| Cuando cargue bolas de pintura, prepárese para el hecho de que los ojos de alguien volarán hacia usted
|
| Я ничего не скрываю, просто признайся — так веселей явно
| No escondo nada, solo admítelo, obviamente es más divertido.
|
| Делай blood shake по команде, это так просто, смелей парни!
| ¡Hagan un batido de sangre cuando se les ordene, es tan fácil chicos!
|
| Ты не туда прибыл, ошибка навигатора приводит к последствиям очень мрачным
| No llegaste allí, el error de un navegante lleva a consecuencias muy lúgubres
|
| Есть время зачитать «отче наш», но поможет вряд ли, это ясно так же
| Hay tiempo para leer "Padre Nuestro", pero es poco probable que ayude, esto también está claro
|
| Как-то, что благородно бы дать фору вам, ха, время пошло, come on, убегайте
| De alguna manera sería noble darte una ventaja, ja, ha llegado el momento, vamos, huye.
|
| Эй, эй, заряжай blood!
| ¡Oye, oye, carga la sangre!
|
| Bang! | ¡Golpe! |
| Bang! | ¡Golpe! |
| Let it all out!
| ¡Desahogate!
|
| Они валятся с ног, этот запах далек от их идеалов
| Se caen de los pies, este olor está lejos de sus ideales.
|
| Они видели что-то подобное только лишь в гребаных фильмах и сериалах
| Solo vieron algo así en jodidas películas y programas de televisión.
|
| Я же считаю — им этого мало, да, перезарядил и снова готов
| Creo que esto no es suficiente para ellos, sí, recargué y está listo de nuevo.
|
| Голос орет мне «выпускай все, заряжай заряжай заряжай кровь!»
| Una voz me grita: “¡Suelta todo, carga, carga, carga la sangre!”
|
| «Что ты наделал, о Господи, что ты наделал
| "¿Qué has hecho, oh Señor, qué has hecho
|
| Поле из тел теперь пледом кроваво-красным укрыто длиной в сотни метров
| El campo de cuerpos ahora está cubierto con una manta rojo sangre de cientos de metros de largo.
|
| Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему» — говорят голоса в голове,
| Se suponía que debías luchar contra el mal, no unirte a él", dicen las voces en mi cabeza,
|
| Но я выкручиваю volume на минимум, вторгаясь в другие поля, дабы убрать королей
| Pero pongo el volumen al mínimo, invadiendo otros campos para quitar los reyes.
|
| Окей, кто тут за старшего? | Bien, ¿quién está a cargo aquí? |
| Каждый игрок убегает — зассал чтоли?
| Cada jugador sale corriendo - chtoli cabreado?
|
| Я гостинцы заворачиваю в bodybag, но почему они бегут еще дальше, эй?
| Envuelvo los regalos en una bolsa para cadáveres, pero ¿por qué corren aún más, oye?
|
| Я как Скарлет — кровь это мое, определенно, у меня шарики за пазухой и пару
| Soy como Scarlet - la sangre es mía, definitivamente, tengo pelotas en el pecho y un par
|
| флаконов
| viales
|
| О радуге забудь, красный тут, красный там тебе напомнят — ты в дали от дома
| Olvídate del arcoíris, rojo aquí, rojo allá te recordará que estás lejos de casa.
|
| Ты не туда прибыл, людской фактор приводит к последствиям очень мрачным
| No llegaste ahí, el factor humano lleva a consecuencias muy lúgubres
|
| Есть время зачитать «отче наш», но поможет вряд ли, это ясно так же
| Hay tiempo para leer "Padre Nuestro", pero es poco probable que ayude, esto también está claro
|
| Как-то, что благородно бы дать фору вам, ха, время пошло, come on, убегайте
| De alguna manera sería noble darte una ventaja, ja, ha llegado el momento, vamos, huye.
|
| Эй, эй, заряжай blood!
| ¡Oye, oye, carga la sangre!
|
| Bang! | ¡Golpe! |
| Bang! | ¡Golpe! |
| Let it all out!
| ¡Desahogate!
|
| Они валятся с ног, этот запах далек от их идеалов
| Se caen de los pies, este olor está lejos de sus ideales.
|
| Они видели что-то подобное только лишь в гребаных фильмах и сериалах
| Solo vieron algo así en jodidas películas y programas de televisión.
|
| Я же считаю — им этого мало, да, перезарядил и снова готов
| Creo que esto no es suficiente para ellos, sí, recargué y está listo de nuevo.
|
| Голос орет мне «выпускай все, заряжай заряжай заряжай кровь!» | Una voz me grita: “¡Suelta todo, carga, carga, carga la sangre!” |