Traducción de la letra de la canción Carré - DORIA

Carré (original)

Ennemis dans la track, yeah, yah, j’ai plein d’ennemis dans ma track, yeah, yah,
yah
Oh my god, rien qu’elle m’fait la machine (han), j’l’ai vu dans la narine,
quand tu m’parles ça sent la farine (eh)
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, j’ai la tête die, aïe, aïe, aïe, aïe
Oh, oh, oh, à quel point t’as mal, si tout va mal quand tout va bien
Poto, oh non, non, je vois ou je ne vois rien, non, je mélange pas,
j’ai vu tes-traî dans le coin (dans le coin)
J’ai dormi le cœur noué, dormi le foie bourré et le rein est renouvelé
Terminer sans louer, terminer sans couler, sans couler
J’ai fini menotté, j’veux pas leur demander, t’inquiète, j’vais m’démerder
J’ai tout mis de côté, t’inquiète j’vais m’démerder, j’vais les démarrer
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, j’ai la tête die, aïe, aïe, aïe, aïe
Ah, ah, ah, ah, ah, eh
Eh
Rien qu'ça chill, chill, chill, eh, eh, mahboul ça kill, kill, kill, ouais,
ouais
J’veux le job, enculé (ba-bang), rien qu’elle m’parle de me kil',
eh (elle m’parle de me kil')
Je n’ai pas reculé comme un kabyle, 'byle, 'byle, eh
À fond dans l’van, j’ai déboulé, apparemment j’ai la couleur, eh
Jeune, tu connais la douceur, attaque pas, c’est la douce, c’est la douce, ouais
J’ai mis d’côté tous les boulets, rien que ça parle mais c’est cool (c'est cool,
c’est cool)
Attends, j’vais t’annoncer la couleur, attaque pas, c’est la pouce,
c’est la pouce, oh ouais
C’est la pouce, oh ouais, calé dans l’binks, c’est la pouce, c’est la pouce,
oh ouais
Charbonné d’jour ou dans l’tieks, charbonné d’jour ou dans l’tieks,
c’est la pouce, oh ouais
Rien qu'ça chill, chill, rien qu'ça kill, kill, pas d’pilotis, j’ai le QI à et
le cou à Kim Jong-Il, hey
J’ai vu d’autres enculés, eh, que ceux qui m’parlent de mes kilos
J’ai la feuille et le stylo, j’ai la 'teille et les kilos, j’ai la paye,
j’ai la peine, j’vais leur mettre dans le mille, hey
Tu n’as pas l’temps d’reculer, boy, rien qu’tu m’parles, t’as du culot
Je n’ai pas attendu qu’ils l’ouvrent, j’ai mes cuts sur le, je n’sais pas,
je m'épargne les mythos, eh
Fuck c’est carré, carrément, c’est carré
Fuck c’est carré, toute l'équipe un peu paré
T’aimes ça, ouais c’est carré, t’aides pas, ouais c’est carré
T’aimes ça, ouais c’est carré, eh, eh, eh, eh, eh
C’est la pouce, oh ouais, ah pah, pah, pah, pah c’est la pouce, oh ouais
C’est la pouce, oh ouais, ah pah, pah, pah, pah c’est la pouce, oh ouais
Rien qu'ça chill, chill, rien qu'ça kill, kill, c’est la pouce, oh ouais
Rien qu'ça chill, chill, rien qu'ça kill, kill, c’est la pouce, oh ouais
C’est la pouce, oh ouais, ah pah, pah, pah, pah c’est la pouce, oh ouais
C’est la pouce, oh ouais, ah pah, pah, pah, pah c’est la pouce, oh ouais
Rien qu'ça chill, chill, rien qu'ça kill, kill, c’est la pouce, oh ouais
Rien qu'ça chill, chill, rien qu'ça kill, kill, c’est la pouce, oh ouais

(traducción)

Enemigos en la pista, sí, sí, tengo muchos enemigos en mi pista, sí, sí,
sí
Dios mío, ella solo me hace la máquina (han), lo vi en la fosa nasal,
cuando me hablas huele a harina (eh)
Ay, ay, ay, ay, ay, mi cabeza se muere, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, como duele, si es malo cuando es bueno
Poto, ay no, no, veo o no veo nada, no, no me mezclo,
Vi tu traî en la esquina (en la esquina)
Dormí con el corazón anudado, dormí con el hígado relleno y el riñón se renueva
Terminar sin alquilar, terminar sin hundirse, sin hundirse
Terminé esposado, no quiero preguntarles, no se preocupen, me las arreglaré.
Dejo todo a un lado, no te preocupes, me las arreglo, las comienzo
Ay, ay, ay, ay, ay, mi cabeza se muere, ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oye
Solo ese frío, frío, frío, eh, eh, mahboul, mata, mata, mata, sí,
sí
Yo quiero el trabajo hijo de puta (ba-bang), nada que me hable de que me kil',
eh (me habla de mí kil')
No retrocedí como un cabilio, 'byle, 'byle, eh
Lleno en la camioneta, caí, al parecer tengo el color, eh
Joven, conoces lo dulce, no ataques, es lo dulce, es lo dulce, sí
Dejo a un lado todas las balas de cañón, solo eso habla pero mola (mola,
es genial)
Espera, te diré el color, no ataques, es el pulgar,
es el pulgar, oh si
Ese es el pulgar, oh sí, atrapado en los binks, ese es el pulgar, ese es el pulgar,
Oh sí
Carbón de día o en los tieks, Carbón de día o en los tieks,
es el pulgar, oh si
Solo ese frío, frío, solo que matar, matar, sin zancos, tengo el coeficiente intelectual para y
el cuello a Kim Jong-Il, ey
He visto otros cabrones, eh, que esos que me hablan de mis kilos
Tengo la hoja y la pluma, tengo la botella y los kilos, tengo la paga,
Estoy luchando, los voy a meter en la diana, ey
No tienes tiempo para retroceder, chico, solo habla conmigo, tienes algo de valor
No esperé a que lo abrieran, tengo mis cortes en el, no sé,
Me ahorro los mitos, eh
Joder, es cuadrado, francamente, es cuadrado
Joder, es cuadrado, todo el equipo está un poco listo.
Te gusta, sí, es cuadrado, no ayudas, sí, es cuadrado
Te gusta, sí, es cuadrado, eh, eh, eh, eh, eh
Es el pulgar, oh sí, ah pah, pah, pah, pah es el pulgar, oh sí
Es el pulgar, oh sí, ah pah, pah, pah, pah es el pulgar, oh sí
Solo ese escalofrío, escalofrío, solo ese matar, matar, ese es el pulgar, oh sí
Solo ese escalofrío, escalofrío, solo ese matar, matar, ese es el pulgar, oh sí
Es el pulgar, oh sí, ah pah, pah, pah, pah es el pulgar, oh sí
Es el pulgar, oh sí, ah pah, pah, pah, pah es el pulgar, oh sí
Solo ese escalofrío, escalofrío, solo ese matar, matar, ese es el pulgar, oh sí
Solo ese escalofrío, escalofrío, solo ese matar, matar, ese es el pulgar, oh sí