Traducción de la letra de la canción Double je - DORIA

Double je (original)

Parfois j’me pose, puis je compte c’que j’ai raté
Parfois j’me pose, et je vois où j’ai fauté
Parfois j’me pose, puis j’compte c’que j’ai lâché
Parfois j’me pose, trop de questions qui se posent
J’peux t’dire qu’j’ai pas b’soin d’un rappel pour m’souvenir qu’ils ont fauté
La meilleure pote qui s’tape ton mec, de base elle te conseillait
Ou celle qui t’conseille d’rester grosse car c’est l’corps qu’Dieu t’a donné
Les rageux qu’on les raye mais l’bon Dieu, ouais m’a donné
Ouais il m’a donné, hamdoullah, il m’a donné
Mais ma vie s’est pas faite seule, crois-moi que dur j’ai bossé
J’ai dû nettoyer des chiottes et des sous là-bas, j’ai dû donner
Quand j’avais qu’une seule envie, c'était d’tous les insulter
Wesh les meufs, wesh l'équipe, wesh les binks, binks, binks
Wesh le S, wesh la mif, todo bien, bien, bien
Pour moi ça bem, bem, bem, il manque la Benz, Benz, Benz
J’ai monté l’son dans la caisse, rien qu'ça dance, dance, dance
Et ça va trop vite, c’est pour ça qu’j’me couche tard
J’ai posé ma tête en novembre et j’vois déjà fin mars
Chez moi les problèmes sont chinés, rien qu’ils te poussent de tout-part
Alors j’ai d’mandé d’l’aide à Dieu, mais pour l’instant ça bouge ap
Là il m’faut des gros sous, là il m’faut des gros sons
Mets des bâtons dans mes roues et j’t’assomme à coups d’crosses
Il voulait m’voir crever, ouais, alors j’ai creusé le fossé, là
Il paraît que sur moi ils ont causé, dis-moi ce que je n’sais pas
Elle boit des litres, elle boit des litres, elle tombe pas
J’ai fini l’fond du verre, j’me suis retrouvée touche-car
Elle met des filtres et de son lit, elle bouge pas
T’as à peine tourné la tête, elle est déjà à Bès-Bar
Moi, j’ai tout compris, pire qu’un radar à bobards
Et toi, tu rentres dans cette minique et tu finiras dans l’mal, ouais
Les p’tits d’la tess, eux, sont déjà dans l’bail
J’connais des p’tits d’quinze piges qui sont déjà dans l’sale
Vite, vite, vite, là faut bouger, ça s’fight
Ça fait bah, bah, bah, quand y’a les condés, ça s’barre
Oui, oui, oui, j’la teh, la teh, la teh
Oui, oui, oui, j’la teh, la teh, la teh
Oui, oui, oui, oui, oui
Tous les jours j’voulais quitter l’binks, gros
Oui, oui, oui, oui, oui
Si j’le quitte, dans tous les cas je reviendrais
Si j’le quitte, dans tous les cas je reviendrais

(traducción)

A veces me pregunto, luego cuento lo que me perdí
A veces me pregunto, y veo donde me he equivocado
A veces me pregunto, luego cuento lo que dejo ir
A veces me hago demasiadas preguntas que surgen
Puedo decirte que no necesito un recordatorio para recordarme que cometieron un error.
La mejor amiga que se folla a tu chico, básicamente te aconsejó
O el que te aconseja que te mantengas gorda porque es el cuerpo que Dios te dio
Los haters que los rascamos pero el buen dios, si me dio
Sí, me dio, hamdoullah, me dio
Pero mi vida no se hizo sola, créanme que trabajé duro
Tuve que limpiar unos baños y centavos allí, tuve que dar
Cuando solo tenia un deseo, era insultarlos a todos
Wesh a las chicas, wesh al equipo, wesh a los binks, binks, binks
Wesh the S, wesh the mif, todo bien, bien, bien
Para mí bem, bem, bem, le falta el Benz, Benz, Benz
Subí el sonido en la caja, solo que baila, baila, baila
Y va demasiado rápido, por eso me acuesto tarde
Puse mi cabeza en noviembre y ya veo el final de marzo
Conmigo los problemas son moteados, solo te empujan a todos lados
Así que le pedí ayuda a Dios, pero por el momento se está moviendo ap
Allí necesito mucho dinero, allí necesito grandes sonidos
Pon un rayo en mis ruedas y te noquearé a tope
Quería verme morir, sí, así que cavé la zanja allí.
Parece que sobre mí hablaron, dime lo que no sé
Bebe galones, bebe galones, no se cae
Terminé el fondo del vaso, me encontré touch-car
Se puso filtros y de su cama no se mueve
Apenas giraste la cabeza, ya está en Bès-Bar
Yo entendí todo, peor que el radar canard
Y tú, te metes en este minion y terminarás en problemas, sí
Los peques de la tess ya estan en el arriendo
Conozco quinceañeras que ya andan en la mugre
Rápido, rápido, rápido, ahí hay que moverse, es una pelea
Se va bah, bah, bah, cuando hay polis se va
Sí, sí, sí, la teh, la teh, la teh
Sí, sí, sí, la teh, la teh, la teh
si si SI SI SI
Todos los días quería dejar los binks, hombre
si si SI SI SI
Si lo dejo, en cualquier caso volveré.
Si lo dejo, en cualquier caso volveré.