Traducción de la letra de la canción Shadow - Dornik

Shadow (original)

A war started the day I met you
Hierarchy, it was all about you, you, you, you
It’s poison doing the things you do
Your colors exposed from false to true
And we were meant to be friends, yeah
But you were talking nonsense
And I could not comprehend
Why you would put up this defense?
Oh, is this the end?
Every time that you came around
I was in your shadow
If only you could see just how you are
Now you’re in my shadow
Now we move like shadows
In the breaking when one mind becomes two
In the aching of how much I learnt from you, girl
In this sabotage you knew everything about me
In the self-destruct of you, you fell hard
And we were meant to be friends, yeah
But you were talking nonsense
And I could not comprehend
Why you would put up this defense?
Oh, is this the end?
Every time that you came around
I was in your shadow
If only you could see just how you are
Now you’re in my shadow
Now we move like shadows
The shape you made is just another shadow
Can’t turn to you, don’t deserve me to, no
The shape you made is just another shadow
Now we move like shadows
Now we move like shadows
Now we move like shadows

(traducción)

Una guerra comenzó el día que te conocí
Jerarquía, se trataba de ti, ti, ti, ti
Es veneno hacer las cosas que haces
Tus colores expuestos de falso a verdadero
Y estábamos destinados a ser amigos, sí
Pero estabas diciendo tonterías.
Y no pude comprender
¿Por qué pondrías esta defensa?
Oh, ¿es este el final?
Cada vez que viniste
yo estaba en tu sombra
Si tan solo pudieras ver cómo eres
Ahora estás en mi sombra
Ahora nos movemos como sombras
En la ruptura cuando una mente se convierte en dos
En el dolor de lo mucho que aprendí de ti, niña
En este sabotaje lo sabías todo de mí
En la autodestrucción de ti, caíste fuerte
Y estábamos destinados a ser amigos, sí
Pero estabas diciendo tonterías.
Y no pude comprender
¿Por qué pondrías esta defensa?
Oh, ¿es este el final?
Cada vez que viniste
yo estaba en tu sombra
Si tan solo pudieras ver cómo eres
Ahora estás en mi sombra
Ahora nos movemos como sombras
La forma que hiciste es solo otra sombra
No puedo recurrir a ti, no me lo mereces, no
La forma que hiciste es solo otra sombra
Ahora nos movemos como sombras
Ahora nos movemos como sombras
Ahora nos movemos como sombras