Traducción de la letra de la canción Something About You - Dornik

Something About You (original)

I can see that sun shine in your life
There’s somethig about you, there’s something about you
Everytime I wake you’re the first thing on my mind, girl
There’s somethig about you, ooh and it’s something about you
I just can’t see myself over you
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
Everyday I wish that I could get close to you
That’s the plain truth
There’s something about you
I can’t help but get jealous when dudes bark at you, girl
Somethig about you, ooh and it’s something about you
(I just want to hold you baby,
I just want to hold you)
I just can’t see myself…
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
I know you think that I’ll let you down
But I promise girl that I’ll always be by your side
And no escape to give my love a try
But as time goes by, you’ll see that It ain’t no lie, no ohh
(I don’t know what you’ve done to me
but whateva it is then I’ve been quakin' it)
Girl I think about you every single second of the day
I just can’t help myself breath
(And even though you’re far away
you’ve been thru my heart, but you always leave)
It’s like you never even went away a day, noo
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
So cant you let me just have you

(traducción)

Puedo ver ese sol brillar en tu vida
Hay algo en ti, hay algo en ti
Cada vez que me despierto eres lo primero en mi mente, chica
Hay algo sobre ti, ooh y es algo sobre ti
Simplemente no puedo verme a mí mismo sobre ti
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Solo espero que digas que yo también te amo
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Y chica, espero que algún día digas que sí
Todos los días desearía poder acercarme a ti
Esa es la pura verdad
Hay algo sobre ti
No puedo evitar ponerme celoso cuando los tipos te ladran, niña
Algo sobre ti, ooh y es algo sobre ti
(Solo quiero abrazarte bebé,
Solo quiero abrazarte)
simplemente no puedo verme...
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Solo espero que digas que yo también te amo
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Y chica, espero que algún día digas que sí
Sé que piensas que te decepcionaré
Pero te prometo chica que siempre estaré a tu lado
Y no hay escapatoria para darle una oportunidad a mi amor
Pero con el tiempo verás que no es mentira, no ohh
(No sé lo que me has hecho
pero sea lo que sea, entonces lo he estado temblando)
Chica, pienso en ti cada segundo del día
Simplemente no puedo evitar respirar
(Y aunque estés lejos
has estado en mi corazón, pero siempre te vas)
Es como si nunca te hubieras ido un día, noo
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Solo espero que digas que yo también te amo
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Y chica, espero que algún día digas que sí
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Solo espero que digas que yo también te amo
Y chica, espero que me escuches ahora
Porque quise decir cada palabra que digo
Solo espero que te sientas como yo
Y chica, espero que algún día digas que sí
Entonces, ¿no puedes dejarme tenerte?