Traducción de la letra de la canción It Gets Better - Dotan

It Gets Better (original)

There's paper peeling off the walls
I see the paint from yesterday
We try to cover up the past
But tiny secrets still appear
So please don't say it gets better
It gets better, it gets better on with time
I'm not better
We're not better, even after all this time
The kitchen floor is a checkered board
We've tried to end this game for years
The tiles are cracked, the colour's changed
The battleground is all but cleared
So please don't say it gets better
It gets better, it gets better on with time
I'm not better
We're not better, even after all this time
Caught in the cobwebs
Memories linger in these rooms
Under the floorboards
Sweeping the stories we outgrew
It's not a place to call home
Just a place we've been for years
The garden weeds have overgrown
We've overstayed our welcome here
So please don't say it gets better
It gets better, it gets better on with time
I'm not better
We're not better, even after all this time
It gets better, it gets better
It gets better, it gets better on with time
I'm not better
We're not better, even after all this time

(traducción)

Hay papel despegando de las paredes
Veo la pintura de ayer.
Tratamos de encubrir el pasado
Pero pequeños secretos todavía aparecen
Así que por favor no digas que mejora
Se pone mejor, se pone mejor con el tiempo
no soy mejor
No somos mejores, incluso después de todo este tiempo
El suelo de la cocina es un tablero de ajedrez.
Hemos tratado de terminar este juego durante años.
Los azulejos están agrietados, el color ha cambiado
El campo de batalla está casi despejado.
Así que por favor no digas que mejora
Se pone mejor, se pone mejor con el tiempo
no soy mejor
No somos mejores, incluso después de todo este tiempo
Atrapado en las telarañas
Los recuerdos permanecen en estas habitaciones
Debajo de las tablas del piso
Barriendo las historias que superamos
No es un lugar para llamar hogar
Solo un lugar en el que hemos estado durante años.
Las malas hierbas del jardín han crecido demasiado
Hemos sobrepasado nuestra bienvenida aquí
Así que por favor no digas que mejora
Se pone mejor, se pone mejor con el tiempo
no soy mejor
No somos mejores, incluso después de todo este tiempo
Se pone mejor, se pone mejor
Se pone mejor, se pone mejor con el tiempo
no soy mejor
No somos mejores, incluso después de todo este tiempo