Traducción de la letra de la canción What Are We Doin' In Love - Dottie West, Kenny Rogers

What Are We Doin' In Love (original)

We’re like summer and winter
We’re not one bit alike
We’re like satin and cinders
I’m definitely not your type
Well, then what are we doin' in love
What are we doin' in a mess like this
What are we doin' love
Why were you someone I couldn’t resist
What are we doin' in love
We’re like paper and matches
Well probably have our share of fights
We’re like roses and switches
It’s gonna be hard but we’ve got to try
Oh, what are we doin' in love
What are we doin' in love in a mess like this
What are we doin' in love
What are we gonna tell all our friends
You don’t have to like someone to love someone
That rule was made to be broken
But if we have to say goodbye to a life we’ve gotten used to
What are we doin' in love then
We’re like sun up and sun down
People say we’re never gonna last
We’re like uptown and downtown
You like it slow and I like it fast
So what are we doin' love
What are we doin' love in a mess like this
What are we doin' love
What are we gonna tell all our friends
You don’t have to like someone to love someone
That rule was made to be broken
But if we have to say goodbye to a life we’ve gotten used to
What are we doin' love then

What Are We Doin' In Love (traducción)

Somos como el verano y el invierno
no somos ni un poco parecidos
Somos como satén y cenizas
Definitivamente no soy tu tipo
Bueno, entonces, ¿qué estamos haciendo enamorados?
¿Qué estamos haciendo en un lío como este?
¿Qué estamos haciendo amor?
¿Por qué eras alguien a quien no pude resistir?
¿Qué estamos haciendo en el amor?
Somos como papel y fósforos
Bueno, probablemente tengamos nuestra parte de peleas
Somos como rosas e interruptores
Va a ser difícil, pero tenemos que intentarlo
Oh, ¿qué estamos haciendo enamorados?
¿Qué estamos haciendo enamorados en un lío como este?
¿Qué estamos haciendo en el amor?
¿Qué les vamos a decir a todos nuestros amigos?
No te tiene que gustar alguien para amar a alguien
Esa regla fue hecha para ser rota
Pero si tenemos que despedirnos de una vida a la que nos hemos acostumbrado
¿Qué estamos haciendo enamorados entonces?
Somos como el amanecer y el atardecer
La gente dice que nunca vamos a durar
Somos como la parte alta y el centro
A ti te gusta lento y a mi me gusta rápido
Entonces, ¿qué estamos haciendo amor?
¿Qué estamos haciendo amor en un lío como este?
¿Qué estamos haciendo amor?
¿Qué les vamos a decir a todos nuestros amigos?
No te tiene que gustar alguien para amar a alguien
Esa regla fue hecha para ser rota
Pero si tenemos que despedirnos de una vida a la que nos hemos acostumbrado
¿Qué estamos haciendo amor entonces?