Traducción de la letra de la canción Real One - Double S, Zion

Real One (original)

If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)
You won’t find another like me,
Oh no you’ll never find another like me
That came from the gutter like me
Tryna get that bread and butter like me
I can show you tings you don’t know
All my bruddahs they were ducking from the popo
Pure hearts but we never had a halo
So that means you gotta love me in slow mo (take time with me)
See when I’m rolling anytime that I’m riding
My baby yeah she be riding with me
She ain’t in no passengers side, she’s got her own ride
My lady yeah she be styling with me
Looking like a 6 figure deal one
But have you ever felt love from a real one, you need to feel it,
Cold world it’s hard to keep your heart the cleanest
But don’t worry about it baby I’m the realist
If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)
If you got me by your side, you ain’t gotta worry day or night
Been on both sides so I can show you life
I didn’t take advice, had to pay the price
We ain’t gotta wait for heaven just tot see the light
Ccause if it’s meant to be, its meant to be
I don’t do the guessing or the jealousy
Been cooking up I’ve got the recipe
If we both got class and bit of chemistry
I know that it’s a sure deal I’m going off the energy
I’m feeling your vibe, that look in your eye
There’s bruddahs on your case but you don’t talk to no guys
You know I’ve got pride, you’ve never been shy
I can make your mood change touching your thigh
We look better over seas, strawberry daiquiris
I don’t call you my ting, I call you my g
Her friends ask what she sees in me
Don’t worry about her she be pleasing me but
If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)

(traducción)

si te diera
Ellos son la llave de mi corazón, ¿jugarías conmigo?
Porque haré mi parte, pero no lo des por sentado
Porque todo lo que necesito es que creas en mí
(Porque bebé, soy uno real)
No encontrarás otro como yo,
Oh, no, nunca encontrarás otro como yo
Que vino de la cuneta como yo
Tryna consigue ese pan y mantequilla como yo
Puedo mostrarte cosas que no sabes
Todos mis bruddahs estaban esquivando el popo
Corazones puros pero nunca tuvimos un halo
Eso significa que tienes que amarme en cámara lenta (toma tiempo conmigo)
Mira cuando estoy rodando en cualquier momento que estoy montando
Mi bebé, sí, ella viajará conmigo
Ella no está en el lado de los pasajeros, tiene su propio viaje
Mi señora, sí, ella estará peinando conmigo
Pareciendo un trato de 6 cifras uno
Pero, ¿alguna vez has sentido el amor de uno real, necesitas sentirlo?
Mundo frío, es difícil mantener tu corazón lo más limpio
Pero no te preocupes por eso, cariño, yo soy el realista
si te diera
Ellos son la llave de mi corazón, ¿jugarías conmigo?
Porque haré mi parte, pero no lo des por sentado
Porque todo lo que necesito es que creas en mí
(Porque bebé, soy uno real)
Si me tienes a tu lado, no tienes que preocuparte ni de día ni de noche
He estado en ambos lados para poder mostrarte la vida
No tomé consejos, tuve que pagar el precio
No tenemos que esperar al cielo solo para ver la luz
Porque si está destinado a ser, está destinado a ser
Yo no hago las adivinanzas ni los celos
He estado cocinando, tengo la receta.
Si ambos tuviéramos clase y un poco de química
Sé que es un trato seguro, me estoy quedando sin energía
Siento tu vibra, esa mirada en tus ojos
Hay bruddahs en tu caso pero no hablas con ningún chico
Sabes que tengo orgullo, nunca has sido tímido
Puedo hacer que tu estado de ánimo cambie tocando tu muslo
Nos vemos mejor sobre los mares, daiquiris de fresa
No te llamo mi ting, te llamo mi g
Sus amigos le preguntan qué ve en mí
No te preocupes por ella, me complacerá, pero
si te diera
Ellos son la llave de mi corazón, ¿jugarías conmigo?
Porque haré mi parte, pero no lo des por sentado
Porque todo lo que necesito es que creas en mí
(Porque bebé, soy uno real)