Traducción de la letra de la canción Welcome To The Machine - Doug Pinnick, Gary Hoey, Mike Pocaro

Welcome To The Machine (original)

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been?
It’s alright we know where you’ve been.
You’ve been in the pipeline, filling in time,
Provided with toys and `Scouting for Boys'.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn’t like school, and you know you’re nobody’s fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream?
It’s alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar.
He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.

(traducción)

Bienvenido hijo, bienvenido a la maquina.
¿Dónde has estado?
Está bien, sabemos dónde has estado.
Has estado en la tubería, completando el tiempo,
Provisto de juguetes y `Scouting for Boys'.
Te compraste una guitarra para castigar a tu ma,
Y no te gustaba la escuela, y sabes que no eres tonto de nadie,
Así que bienvenido a la máquina.
Bienvenido hijo, bienvenido a la maquina.
¿Qué soñaste?
Está bien, te dijimos qué soñar.
Soñaste con una gran estrella, él tocaba una mala guitarra,
Siempre comía en el Steak Bar.
Le encantaba conducir en su Jaguar.
Así que bienvenido a la máquina.