Traducción de la letra de la canción Andalucía - Doves

Andalucía (original)

I’ve seen a place
A place of falling rivers
Where we can breathe again
Let me know
Let me be
Let me see the one
That echoes in your mind…
The rain, falls, falling on my window
I ain’t seen the sun in days
Bring me back
Bring me back the hope we found that day
Seems far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia
Days, feel strange
Impossible to remember
You’re a thousand miles away
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
Can you be the same…
The same, dreams, of swimming in the ocean
White surf is all around
I can’t rest
I cannot sleep
I’m feeling numb most days
So far far away
And the world we see
Belongs to you and me
If we’re lucky- Andalucía
And the love you bring
Won’t mean a thing
If you don’t win — Andalucia

(traducción)

he visto un lugar
Un lugar de ríos que caen
Donde podemos respirar de nuevo
Hágamelo saber
Déjame ser
Déjame ver el
Eso resuena en tu mente...
La lluvia, cae, cayendo sobre mi ventana
No he visto el sol en días
Traerme de vuelta
Tráeme de vuelta la esperanza que encontramos ese día
parece muy, muy lejos
Y el mundo que vemos
Pertenece a ti y a mí
Si tenemos suerte- Andalucía
Y el amor que traes
no significará nada
Si no ganas, Andalucía
Días, me siento extraño
Imposible de recordar
Estás a mil millas de distancia
no puedo descansar
No puedo dormir
Me siento entumecido la mayoría de los días.
¿Puedes ser el mismo...
Lo mismo, sueños, de nadar en el océano
El surf blanco está por todas partes
no puedo descansar
No puedo dormir
Me siento entumecido la mayoría de los días.
Muy muy lejos
Y el mundo que vemos
Pertenece a ti y a mí
Si tenemos suerte- Andalucía
Y el amor que traes
no significará nada
Si no ganas, Andalucía