Traducción de la letra de la canción At The Tower - Doves

At The Tower (original)

You’ve done it all
You said enough
You made a mistake back there
It’s time like these
We could use someone
It’s such a crime you see
Down by the city
And out by the river
It’s someone’s brother
Could be someone’s mother
Down in the city
Out at the tower
Someone’s brother
Could be someone’s mother
You said it all
You said too much
You made your last mistake back there
You said you’re sorry
Well, I’m sorry too
This time it could be me or you
Down by the city
And out by the river
Is someone’s brother
Someone’s mother
Down in the city
Out to earn some money
Someone’s brother
Someone’s mother
It’s days like these
I could use some help
It’s a constant search for love
Down by the city
Out at the river
Someone’s brother
Someone’s mother
Down beneath the city
And out at the tower
Someone’s brother
Could be somebody’s mother
Yeah, goes down…
You’ve done it all
You’ve said too much
… mistakes back there

(traducción)

lo has hecho todo
dijiste suficiente
Cometiste un error allí
es tiempo como estos
Podríamos usar a alguien
Es un crimen que ves
Abajo por la ciudad
Y junto al río
es el hermano de alguien
Podría ser la madre de alguien
Abajo en la ciudad
Fuera en la torre
el hermano de alguien
Podría ser la madre de alguien
lo dijiste todo
dijiste demasiado
Cometiste tu último error allá atrás
Dijiste que lo sentías
bueno yo tambien lo siento
Esta vez podríamos ser tú o yo
Abajo por la ciudad
Y junto al río
es el hermano de alguien
la madre de alguien
Abajo en la ciudad
Salir a ganar algo de dinero
el hermano de alguien
la madre de alguien
Son días como estos
me vendría bien un poco de ayuda
Es una búsqueda constante de amor.
Abajo por la ciudad
Afuera en el río
el hermano de alguien
la madre de alguien
Abajo debajo de la ciudad
Y en la torre
el hermano de alguien
Podría ser la madre de alguien
Sí, baja...
lo has hecho todo
has dicho demasiado
… errores allá atrás