Traducción de la letra de la canción Broken Eyes - Doves

Broken Eyes (original)

There’s a light but no one’s home
You can hear the silence drone
A little artificial bliss
A happiness counterfeit
I’ve been chasing away those fears
Just happy to let things slip
Oh, when my angel appears
She’s wasting her time
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever looked at me through broken eyes
From the shortest of the nights to the longest sunrise
Broken eyes
I’ve been dreaming about my past
Thinking about a friend
And how we grew up too fast
Enjoying the years slip past
You see you’re present, but never here
It’s been a day, but feels like a year
Oh, when my angel appears
She’s wasting her time
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever looked at me through broken eyes
From the shortest of nights to the golden sunrise
Broken eyes
Oh, wasting time
I’ve been dreaming of you for days
How I wish you were near
Oh, when my angel appears
Don’t tell her I’m here
I can’t help it if you don’t feel satisfied
You only ever shed a tear through broken eyes
From the longest of nights to the shortest sunrise
You only looked at me through sharpened eyes
Oh, broken eyes
Paint that smile up on my face again
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know
I was the last, was the last to know

Broken Eyes (traducción)

Hay una luz pero no hay nadie en casa
Puedes escuchar el zumbido del silencio
Un poco de felicidad artificial
Una falsificación de la felicidad
He estado ahuyentando esos miedos
Simplemente feliz de dejar que las cosas se escapen
Oh, cuando mi ángel aparece
ella esta perdiendo el tiempo
No puedo evitarlo si no te sientes satisfecho
Solo me miraste con ojos rotos
De la noche más corta al amanecer más largo
ojos rotos
He estado soñando con mi pasado
pensando en un amigo
Y cómo crecimos demasiado rápido
Disfrutando el paso de los años
Ves que estás presente, pero nunca aquí
Ha sido un día, pero se siente como un año
Oh, cuando mi ángel aparece
ella esta perdiendo el tiempo
No puedo evitarlo si no te sientes satisfecho
Solo me miraste con ojos rotos
Desde la más corta de las noches hasta el dorado amanecer
ojos rotos
Ay perdiendo el tiempo
He estado soñando contigo durante días
Como quisiera que estuvieras cerca
Oh, cuando mi ángel aparece
No le digas que estoy aquí
No puedo evitarlo si no te sientes satisfecho
Solo derramaste una lágrima a través de los ojos rotos
De la noche más larga al amanecer más corto
Solo me miraste con ojos afilados
Oh, ojos rotos
Pinta esa sonrisa en mi cara otra vez
Fui el último, fui el último en saber
Fui el último, fui el último en saber
Fui el último, fui el último en saber
Fui el último, fui el último en saber