Traducción de la letra de la canción Cycle Of Hurt - Doves

Cycle Of Hurt (original)

You crashed into my universe
I don’t know if that’s a blessing or a curse
And I feel your presence pressing on a nerve
I need to end this cycle of hurt
You were always the one to get there first
While I’ve been sleepwalking since my birth
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to end this cycle of hurt
It seems in every place and everywhere I turned
It seems that over time your resentment burned
I’m tired of need, I’m tired of me, I’m tired of circling in your stir
I need to end this cycle of hurt
Now your eyes are fixed to the skies
Yet your feet still fixed to the dirt
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to keep myself alert
Oh it’s trap now, haven’t you heard?
Cycle of hurt
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap

Cycle Of Hurt (traducción)

Te estrellaste en mi universo
No sé si eso es una bendición o una maldición
Y siento tu presencia presionando un nervio
Necesito terminar este ciclo de dolor
Siempre fuiste el primero en llegar allí
Mientras he estado sonámbulo desde mi nacimiento
Y tengo esta pregunta, ¿tengo el valor?
Necesito terminar este ciclo de dolor
Parece que en todos los lugares y en todas partes me volví
Parece que con el tiempo tu rencor quemó
Estoy cansado de la necesidad, estoy cansado de mí, estoy cansado de dar vueltas en tu agitación
Necesito terminar este ciclo de dolor
Ahora tus ojos están fijos en el cielo
Sin embargo, tus pies aún están pegados a la tierra
Y tengo esta pregunta, ¿tengo el valor?
Necesito mantenerme alerta
Oh, ahora es trampa, ¿no te has enterado?
Ciclo de dolor
Es una trampa
Es un truco
Es una trampa
Es un truco
Es una trampa
Es un truco
Es una trampa
Es un truco
Es una trampa