Traducción de la letra de la canción Eleven Miles Out - Doves

Eleven Miles Out (original)

Miles out to sea, swimming back to shore
Just you and me
Miles out in a darker sea, coming back again
Covering me
Blood shivers down
Cover my heart and floodin' the soul
We’ve been lost and found
Everybody’s gotta try and fill that hole
My, oh, my, the water’s deep
The water’s deeper than you and me, yeah
My, oh, my, oh, my, how we speak?
When everybody’s swimming in a darker sea, sail free, yeah
Oh, how is it me
You’re sitting on a shark staring back at me
Out there the shadows fall
Everybody’s waiting for the sun to call
It’s getting hard in this dirty down
Don’t let the fuckless grind you down
My, oh, my, oh, my, where we’re free?
Everyone’s swimming in a darker sea
Sail free, sail free, sail free
He’s eleven miles out
It takes strength get him out
Sail free, sail free
Sail free, sail free

(traducción)

Millas mar adentro, nadando de regreso a la orilla
Solo tu y yo
Millas en un mar más oscuro, regresando de nuevo
cubriéndome
La sangre se estremece
Cubre mi corazón e inunda el alma
Hemos estado perdidos y encontrados
Todo el mundo tiene que intentar llenar ese agujero
Mi, oh, mi, el agua es profunda
El agua es más profunda que tú y yo, sí
Mi, oh, mi, oh, mi, ¿cómo hablamos?
Cuando todo el mundo está nadando en un mar más oscuro, navega libre, sí
Oh, ¿cómo soy yo?
Estás sentado en un tiburón mirándome
Allá afuera caen las sombras
Todo el mundo está esperando que el sol llame
Se está poniendo difícil en este sucio hacia abajo
No dejes que los jodidos te aplasten
Mi, oh, mi, oh, mi, ¿dónde somos libres?
Todo el mundo está nadando en un mar más oscuro
Navega gratis, navega gratis, navega gratis
Está a once millas de distancia
Se necesita fuerza para sacarlo
Navega libre, navega libre
Navega libre, navega libre