Traducción de la letra de la canción Lifelines - Doves

Lifelines (original)

Well I, feels like a place I’ve never been
And I, feels like a place I’ve never seen
Oh, somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' it but I’m not
Somebody’s givin' it a lifetime
Somebody threw you a lifeline
Somebody wakes to the sun in the sky
Others are livin' with hate in their eyes
Oh, the fires that you made and the earth that you walk
The ground beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
All gone
And yeah, there are pictures of the sun
And yeah, just like sketches of the sun
The colors run
Somebody’s givin' in but I’m not
Somebody’s givin' up a whole lot
Somebody’s givin' it a long time
Somebody threw me a lifeline
Sometimes it’s hard to see things straight
Tryin' to make sense of a single page
Sometimes you seem to spend your life tryin'
But I’m just lookin' for my lifeline
The fires that you made and the earth that you walk
The soil beneath and the words that you talk
The fires that we own and the words that we talk
The ground beneath and the earth that we walk
The earth that we walk, gone, all gone
And it feels like a place I’ve never been

Lifelines (traducción)

Bueno, me siento como un lugar en el que nunca he estado
Y yo, me siento como un lugar que nunca he visto
Oh, alguien se está rindiendo, pero yo no.
Alguien lo está dando, pero yo no
Alguien le está dando toda la vida
Alguien te tiró un salvavidas
Alguien se despierta con el sol en el cielo
Otros viven con odio en sus ojos
Oh, los fuegos que hiciste y la tierra que caminas
El suelo debajo y las palabras que hablas
Los fuegos que poseemos y las palabras que hablamos
El suelo debajo y la tierra que caminamos
Todo se ha ido
Y sí, hay fotos del sol.
Y sí, como bocetos del sol
los colores corren
Alguien se está rindiendo, pero yo no.
Alguien se está rindiendo mucho
Alguien lo está dando mucho tiempo
Alguien me tiró un salvavidas
A veces es difícil ver las cosas con claridad
Tratando de dar sentido a una sola página
A veces pareces pasar tu vida intentándolo
Pero solo estoy buscando mi línea de vida
Los fuegos que hiciste y la tierra que pisas
El suelo debajo y las palabras que hablas
Los fuegos que poseemos y las palabras que hablamos
El suelo debajo y la tierra que caminamos
La tierra en la que caminamos, se fue, se fue
Y se siente como un lugar en el que nunca he estado