Traducción de la letra de la canción Son Of A Builder - Doves

Son Of A Builder (original)

Far from feeling safer, I awake at noon
Read the local paper on a dirty afternoon
Each day they’re closer, and each day I sleep
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
The bullies and the liars wake me up at night
They keep me in suspense
Why don’t they stay well out of sight?
Fully-furnished I am
Yeah, spitting and I can’t sleep
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
It’s the fact that I can’t help myself
And it’s myself I can’t deceive
I get enough protection
Lock it up inside your stalls
You think your best intentions
Then you piss it up the wall
Fully-fledged suburban
Yeah, each day it’s set to repeat
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
It’s the fact that I can’t help myself
And it’s myself I can’t believe
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need
And I keep trying to mend myself
And remember what is real
It’s the fact that I can’t help myself
And it’s myself I don’t believe
And I’m just trying to tell myself
I’ve got everything I need

(traducción)

Lejos de sentirme más seguro, me despierto al mediodía
Leer el periódico local en una tarde sucia
Cada día están más cerca, y cada día duermo
Y solo estoy tratando de decirme a mí mismo
tengo todo lo que necesito
Los matones y los mentirosos me despiertan por la noche
Me mantienen en suspenso
¿Por qué no se mantienen fuera de la vista?
Totalmente amueblado estoy
Sí, escupir y no puedo dormir
Y solo estoy tratando de decirme a mí mismo
tengo todo lo que necesito
Es el hecho de que no puedo evitarlo
Y soy yo mismo a quien no puedo engañar
Tengo suficiente protección
Enciérralo dentro de tus puestos
Crees que tus mejores intenciones
Luego lo orinas en la pared
Suburbio de pleno derecho
Sí, cada día está configurado para repetir
Y solo estoy tratando de decirme a mí mismo
tengo todo lo que necesito
Es el hecho de que no puedo evitarlo
Y soy yo mismo, no puedo creer
Y solo estoy tratando de decirme a mí mismo
tengo todo lo que necesito
Y sigo tratando de repararme
Y recuerda lo que es real
Es el hecho de que no puedo evitarlo
Y soy yo mismo, no creo
Y solo estoy tratando de decirme a mí mismo
tengo todo lo que necesito