Traducción de la letra de la canción The Last Son - Doves

The Last Son (original)

Born on a train nowhere
I was born in a car out there
You were bound to live this life
You were bound to be alive
When I was a young man
I looked up to the ones by my side
I was bound by a love and despair
I was bound by a love and despair
The last son
You gotta a nerve to come back here again
But I guess that’s how it goes
You always hurt the ones you know
The last Son
Tell me how you know
When your love won’t die but grows
I am that son
Born to a northern star
With the fallow stretching far
I never knew there’s another way
I never knew I’d leave this way
Now I’m an older man
Trying to accept the person I’am
I was born to live this way
I was bound to live this way
But I want to see you again
But I guess that’s how it goes
You always hurt the love you know
The last son
Tell me how did you know
When your love won’t die but grows
The last son
I am that son
Well I wonder how you know
Why your love won’t die but grows
But I guess that’s how it goes
You gotta learn to let them
Let those people go
Learn to let them go
The last son

(traducción)

Nacido en un tren en ninguna parte
Nací en un carro allá afuera
Estabas obligado a vivir esta vida
Estabas destinado a estar vivo
Cuando era un hombre joven
Miré a los que estaban a mi lado
Estaba atado por un amor y desesperación
Estaba atado por un amor y desesperación
el ultimo hijo
Tienes que tener nervios para volver aquí de nuevo
Pero supongo que así es como va
Siempre lastimas a los que conoces
el ultimo hijo
Dime cómo lo sabes
Cuando tu amor no muere sino que crece
yo soy ese hijo
Nacido de una estrella del norte
Con el barbecho extendiéndose lejos
Nunca supe que había otra manera
Nunca supe que me iría de esta manera
Ahora soy un hombre mayor
Tratando de aceptar la persona que soy
nací para vivir así
Estaba obligado a vivir de esta manera
Pero quiero volver a verte
Pero supongo que así es como va
Siempre lastimas el amor que conoces
el ultimo hijo
Dime como supiste
Cuando tu amor no muere sino que crece
el ultimo hijo
yo soy ese hijo
Bueno, me pregunto cómo sabes
Por qué tu amor no muere sino que crece
Pero supongo que así es como va
Tienes que aprender a dejarlos
Deja ir a esa gente
Aprende a dejarlos ir
el ultimo hijo