Traducción de la letra de la canción Pillars of Eternity - Down

Pillars of Eternity (original)

Crumbling world falls through my hands
In my mouth taste bitter sands.
Grass is burning, pulse is slow.
Drip by drip my backwards growth… crawl.
Fade to hate.
And I’ll die within my fade
Wine, song, women, birth
This deflowered mother earth
Planting, plowing, how she grieves.
The seeds that grow these dying trees

Pillars of Eternity (traducción)

El mundo desmoronado cae a través de mis manos
En mi boca gusto a arenas amargas.
La hierba se quema, el pulso es lento.
Goteo a goteo mi crecimiento hacia atrás… gateo.
Fundirse al odio.
Y moriré dentro de mi desvanecimiento
Vino, canción, mujer, nacimiento.
Esta madre tierra desflorada
Sembrar, arar, cómo se aflige.
Las semillas que crecen estos árboles moribundos