Traducción de la letra de la canción Making Me - Downhere

Making Me (original)

Well the poet is stuck in the mud
And the dreamer is finding his way home from the stars
And the visionary’s watching his feet
'Cause the sentimental fool is numb again
Simple hand, simple eye, nothing to write home about
Yet the artist chisels at the stone
Curious, the child tugs the fingers of the bigger
He wants to see the face that is his own
He’s not alone
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me Well we push it off and pull Him in We fist His lips and we kick His shin
We post a sign, turn and throttle away
And barely listen to a single word He has to say.
By his eye a tendril fell
He cast a word, but not a spell
It’s all tied up it’s all done
I was a cancer, but you have made me a son
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me I feel the wild whims of the wicked as I wonder whether
Ashes burn twice or these thoughts be put under a fire
To be burned as I have tried to learn
from the whisper of His will
While I am standing still
And the night fell fast, I crashed
and blast my prayers like through a megaphone
Aimed all of my feelings at the ceiling
Cuz I want to know who I am And if I really have a Home
Lord Help me be the one You’re making me, yeah
Lord help me see the one You’re making me The one You’re making me, the one You’re making me

Making Me (traducción)

Bueno, el poeta está atrapado en el barro
Y el soñador está encontrando su camino a casa desde las estrellas
Y el visionario está mirando sus pies
Porque el tonto sentimental está entumecido otra vez
Mano simple, ojo simple, nada especial
Sin embargo, el artista cincela en la piedra
Curioso, el niño tira de los dedos del mayor
Quiere ver la cara que es la suya
el no esta solo
Señor, ayúdame a ser el que me estás haciendo, sí
Señor, ayúdame a ver el que me estás haciendo. El que me estás haciendo, el que me estás haciendo. Bueno, empujamos y tiramos de Él. Empuñamos Sus labios y pateamos Su espinilla.
Publicamos una señal, giramos y aceleramos
Y apenas escuchas una sola palabra que Él tiene que decir.
Por su ojo cayó un zarcillo
Él lanzó una palabra, pero no un hechizo
Todo está atado, todo está hecho
Yo era un cáncer, pero me has hecho un hijo
Señor, ayúdame a ser el que me estás haciendo, sí
Señor, ayúdame a ver el que me estás haciendo El que me estás haciendo, el que me estás haciendo Siento los caprichos salvajes de los malvados mientras me pregunto si
Las cenizas se queman dos veces o estos pensamientos se ponen bajo el fuego
Ser quemado como he tratado de aprender
del susurro de su voluntad
Mientras estoy quieto
Y la noche cayó rápido, me estrellé
y explote mis oraciones como a través de un megáfono
Apunté todos mis sentimientos al techo
Porque quiero saber quién soy y si realmente tengo un hogar
Señor, ayúdame a ser el que me estás haciendo, sí
Señor, ayúdame a ver el que me estás haciendo El que me estás haciendo, el que me estás haciendo