Traducción de la letra de la canción Remember Me (Story Behind the Song) - Downhere

Remember Me (Story Behind the Song) (original)

The brightest stars of history
The triumphs, failures, infamy
Just blend into tapestry
The ebbing waves of memory’s beach
Will mark the sand where waters reach
Impressions are all they leave
Words forgotten, never to return
But these precious few are flames that always burn
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
Remember Me, remember Me.»
So we drink the wine and break the bread
Our senses will remind our heads
From now until Kingdom comes
Proclaiming what is carved in stone
A death that only One could own
So many would come to know
A life begotten which cannot be earned
The promise that will not be overturned
The blood that spilled, the body broke
Will not depart my frontal lobe
The Great Rebirth of 33, it was, it is, will always be
«Remember Me, remember Me
Every time you drink, and every time you eat
With every word you speak, and every breath you breathe
Remember Me, remember Me.»
So take the bread, take the wine
Look beyond this mortal time
And wait for the Kingdom

Remember Me (Story Behind the Song) (traducción)

Las estrellas más brillantes de la historia
Los triunfos, los fracasos, la infamia
Simplemente mezcle en el tapiz
Las olas menguantes de la playa de la memoria
Marcará la arena donde lleguen las aguas
Las impresiones son todo lo que dejan
Palabras olvidadas, para nunca volver
Pero estos preciosos pocos son llamas que siempre arden
«Recuérdame, recuérdame
Cada vez que bebes, y cada vez que comes
Recuérdame, recuérdame.»
Así que bebemos el vino y partimos el pan
Nuestros sentidos recordarán a nuestras cabezas
Desde ahora hasta que llegue el Reino
Proclamando lo que está tallado en piedra
Una muerte que solo Uno podría poseer
Muchos llegarían a saber
Una vida engendrada que no se puede ganar
La promesa que no será anulada
La sangre que derramó, el cuerpo se rompió
No se apartará de mi lóbulo frontal
El Gran Renacimiento del 33, fue, es, siempre será
«Recuérdame, recuérdame
Cada vez que bebes, y cada vez que comes
Con cada palabra que dices, y cada aliento que respiras
Recuérdame, recuérdame.»
Así que toma el pan, toma el vino
Mira más allá de este tiempo mortal
Y espera el Reino