Traducción de la letra de la canción True Emotion - Doyle Bramhall II

True Emotion (original)

It’s only been three weeks
But we weren’t strangers when we met
There was someone I was looking to meet
There was someone you were trying to forget
I was spoon-fed disgust with every word you said
Just when I think it’s going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a foot of my true emotion, cover the eyes of emotion
I wake up to the smell of burning flesh
With a cigarette out my chest
The first thing that came to mind
Was the last time that we ever had sex
Is it really this bad or is it my imagination
Just when I think it’s going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of emotion
I’ve read you quote chapter and verse
I’Ve heard your sermon now get in the hearse
Tired of wasting all of my time
I’m sick of all your lies
Just when I think it’s going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of true emotion
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of emotion

True Emotion (traducción)

solo han pasado tres semanas
Pero no éramos extraños cuando nos conocimos
Había alguien a quien estaba buscando conocer
Había alguien a quien estabas tratando de olvidar
Fui alimentado con cuchara de disgusto con cada palabra que dijiste
Justo cuando creo que va a mi manera
Ella podría quitarle el brillo al oro
Cada paso que doy me pregunto y espero
¿Cómo podría ser tan fría?
Haz un pie de mi verdadera emoción, cubre los ojos de la emoción
Me despierto con el olor a carne quemada
Con un cigarrillo fuera de mi pecho
Lo primero que me vino a la mente
fue la última vez que tuvimos sexo
¿Es realmente tan malo o es mi imaginación?
Justo cuando creo que va a mi manera
Ella podría quitarle el brillo al oro
Cada paso que doy me pregunto y espero
¿Cómo podría ser tan fría?
Hacer un tonto de mi verdadera emoción, tapar los ojos de la emoción
Te he leído citar capítulo y verso
Escuché tu sermón ahora sube al coche fúnebre
Cansado de perder todo mi tiempo
Estoy harto de todas tus mentiras
Justo cuando creo que va a mi manera
Ella podría quitarle el brillo al oro
Cada paso que doy me pregunto y espero
¿Cómo podría ser tan fría?
Hacer un tonto de mi verdadera emoción, cubrir los ojos de la verdadera emoción
Hacer un tonto de mi verdadera emoción, tapar los ojos de la emoción