Traducción de la letra de la canción Stepchild - Jerry Lee Lewis, Doyle Bramhall II, Daniel Lanois

Stepchild (original)

You mistreat me baby
I can’t see no reason why
You know that I’d kill for you
And I’m not afraid to die.
But you treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But oh I just can’t let you be.
I get nervous in your company
My knees get weak
Both my eyes get misty
And my tongue can’t speak.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But you know I can’t let you be.
You know that I never loved you, honey
A nervous wreck
This way’s gonna be like you hold me
Like a noose around my neck.
You treat me like a stepchild
Like a stepchild
I want to turn my back an' run away
But you know I can’t let you be.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I want to turn my back an' run away from you
But you know I just can’t let you be.

Stepchild (traducción)

Me maltratas bebe
No puedo ver ninguna razón por la cual
Sabes que mataría por ti
Y no tengo miedo de morir.
Pero me tratas como a un hijastro
Oh señor, ¿soy tu hijastro?
Quiero darte la espalda y huir de ti
Pero, oh, no puedo dejarte estar.
Me pongo nervioso en tu compañía
Mis rodillas se debilitan
Mis dos ojos se nublan
Y mi lengua no puede hablar.
Me tratas como a un hijastro
Oh señor, ¿soy tu hijastro?
Quiero darte la espalda y huir de ti
Pero sabes que no puedo dejarte ser.
Sabes que nunca te amé, cariño
Un desastre nervioso
De esta manera va a ser como si me abrazaras
Como una soga alrededor de mi cuello.
Me tratas como a un hijastro
Como un hijastro
quiero darte la espalda y huir
Pero sabes que no puedo dejarte ser.
Me tratas como a un hijastro
Oh señor, ¿soy tu hijastro?
quiero darte la espalda y huir de ti
Pero sabes que no puedo dejarte ser.