Traducción de la letra de la canción La couturière - Doyle, Doyle Airence

La couturière (original)

Elle confectionne et remet en place
Le tissu et les membres de nos carcasses
Gaie certains de nos fantasmes
Une fois sur deux dans le noir…
Le chemin de l’aiguille et du fil est ancr en moi
Voler sans ailes
Contempler la chute
· en perdre la raison
Ton cњur palpite, s’crase brutalement
Le bitume recouvert de sang
Des fragments de squences
Devenir homme l’instant d’un baiser
On s’accroche au face face
L’impact
Pas un mot, ni d’excuses
Tu as vcu ce que j’ai subi
Impassible
Rveillez-moi
S’tre crois sur la mme route
J’en ai perdu la mmoire
La vitesse torture
Se rveiller ailleurs
Regarde l’impact
La couturire s’empare de mon corps

La couturière (traducción)

Ella hace y vuelve a poner
El tejido y las extremidades de nuestros cadáveres
Gay algunas de nuestras fantasías
La mitad del tiempo en la oscuridad...
El camino de la aguja y el hilo está anclado en mí
volar sin alas
contemplar la caída
perder tu mente
Tu corazón late, se estrella brutalmente
El betún cubierto de sangre
Fragmentos de metraje
Conviértete en hombre el momento de un beso
Nos aferramos cara a cara
El impacto
Ni una palabra, ni una disculpa.
Has pasado por lo que yo he pasado
Impasivo
Despiertame
haber cruzado por el mismo camino
perdí mi memoria
Torturas de velocidad
despertar en otro lugar
mira el impacto
La costurera se apodera de mi cuerpo