Traducción de la letra de la canción Ton absence - Doyle, Doyle Airence

Ton absence (original)

L’absence de ta présence
·la mémoire de notre enfance
Le rêve d’une amnistie
Je rêve d’une autre vie
Ton visage s’efface de mes pensées
Et tu t'éloignes comme une image
Raconte-moi ce que je ne vois plus
Ayant vécu ensemble
Nos mémoires se ressemblent
S'être battu ensemble
Nos mémoires se rassemblent
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Le souvenir d’un paradis sur terre
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Cette impression que l’on ne peut rien y faire
KONO KABE OKUASU ICHIONI
OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA
L’absence de ta présence
Le jour, la nuit
Je ne peux pas oublier
Le rêve d’une amnistie
Cet avenir si vite oublié
Les derniers mots que l’on s’est échangé

Ton absence (traducción)

La ausencia de tu presencia
el recuerdo de nuestra infancia
El sueño de una amnistía
sueño con otra vida
Tu rostro se desvanece de mis pensamientos
Y te alejas como una imagen
Dime lo que ya no veo
haber vivido juntos
Nuestros recuerdos son iguales
haber luchado juntos
Nuestros recuerdos se juntan
Derribar el muro que se interpone entre nosotros
El recuerdo de un paraíso en la tierra
Derribar el muro que se interpone entre nosotros
Esa sensación de que no hay nada que puedas hacer al respecto
KONO KABE OKUASU ICHIONI
OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA
La ausencia de tu presencia
día, noche
No puedo olvidar
El sueño de una amnistía
Este futuro pronto olvidado
Las últimas palabras que intercambiamos