Traducción de la letra de la canción Goner - Dr. Dog

Goner (original)

Hey, save upon the undertaker bill
Throw me in the ocean where the water turns still
My blood will rust and dust to dust
Hey, save upon the undertaker bill
Throw me in the backyard, out behind the still
Just sort me out, or let me rot
If I was a goner before I came into the room
I was a goner before I came into the room
Simple things that I …
So I’ll bend right down and Ill tie my shoe
I was born a boy but became a man
And gettin' older is what I had to do
Oh and learn the things I already knew
Hey save upon the undertaker bill
Throw me to the wolves, let em have their fill
My bones will bust, don’t make no fuss
If I was a goner before I came into the room
I was a goner before I came into the room
Simple things that I …
So I’ll bend right down and I’ll tie my shoe
I was born a boy but became a man
And gettin' older is what I had to do
Oh and learn the things I already knew

Goner (traducción)

Oye, ahorra en la factura de la funeraria
Tírame al océano donde el agua se detiene
Mi sangre se oxidará y el polvo se convertirá en polvo
Oye, ahorra en la factura de la funeraria
Tírame al patio trasero, detrás del alambique
Solo arréglame o déjame pudrirme
Si fuera un perdido antes de entrar en la habitación
Estaba perdido antes de entrar en la habitación
Cosas simples que yo...
Así que me agacharé y me ataré el zapato
nací niño pero me convertí en hombre
Y envejecer es lo que tenía que hacer
Ah, y aprender las cosas que ya sabía
Oye, ahorra en la factura de la funeraria
Lánzame a los lobos, deja que se llenen
Mis huesos se romperán, no hagas ningún alboroto
Si fuera un perdido antes de entrar en la habitación
Estaba perdido antes de entrar en la habitación
Cosas simples que yo...
Así que me agacharé y me ataré el zapato
nací niño pero me convertí en hombre
Y envejecer es lo que tenía que hacer
Ah, y aprender las cosas que ya sabía