Traducción de la letra de la canción A Touch Of Class - Dr. Feelgood

A Touch Of Class (original)

Poor boy, up west, and the action wasnt going my way
Rich girl, best dressed, lookin like she come out to play
I stood back, you swept passed, I decided that Id give it a shot
I stepped in, I moved fast, I thought Id give it everything that Id got
We take tea at the ritz, I take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, I call you my bit of stuff
You aint brass, youre a touch of class
I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
Youre in whos who, Im whose in trouble
Youre upper class and Im the missing link
You got a bun (?) in your mouth and too much time on your hands
I got an accent, you can cut with a knife
Your dads a bit of a snob but mines a terminal slob
You aint brass, youre a touch of class
We go dutch, it aint much
I knew a classy girl like you wouldnt mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch
— guitar solo —
You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You aint brass, youre a touch of class
You aint brass, youre a touch of class
You aint brass
Huh, youre a touch of class

(traducción)

Pobre chico, en el oeste, y la acción no iba a mi manera
Chica rica, mejor vestida, parece que salió a jugar
Retrocedí, pasaste, decidí que le daría una oportunidad
Entré, me moví rápido, pensé que le daría todo lo que tenía
Tomamos té en el ritz, te llevo a los muelles
Puedes confiar en mí para bajar el tono
Me llamas tu pedazo de rudo, yo te llamo mi pedazo de cosas
No eres latón, eres un toque de clase
Me gusta una pinta, te gustan tus burbujas
Tenemos una ronda sorpresa cuando pides tu bebida
Estás en quién es quién, yo soy quién en problemas
Eres de clase alta y soy el eslabón perdido
Tienes un bollo (?) en la boca y demasiado tiempo en tus manos
Tengo acento, puedes cortar con un cuchillo
Tu papá es un poco snob pero el mío es un vagabundo terminal
No eres latón, eres un toque de clase
Nos hacemos holandeses, no es mucho
Sabía que a una chica con clase como tú no le importaría
Un poco áspero, un poco duro, un poco de mala vida golpea ese golpe perfecto
- solo de guitarra -
Tienes un caballo de carreras en casa, lo mantienes en la granja
Compro la vida deportiva para estudiar las probabilidades
Tengo una idea de las calles, tienes tu retiro en el campo
No eres latón, eres un toque de clase
No eres latón, eres un toque de clase
no eres latón
Huh, eres un toque de clase