Traducción de la letra de la canción Best In The World - Dr. Feelgood

Best In The World (original)

Some say you’re a scrubber
Some say you’re contagious too
I don’t care when they shoot the air
From where I’m standing you’re beautiful
Some say that you’re ugly
Some say that you’re past it too
I don’t mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
Some say you’re a danger
Some say you’re a teaser too
Sticks and stones will never break your bones
From where I’m standing you’re beautiful
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
They say that beauty is only skin deep
And they say it’s in the eye of the beholder
I don’t know I just can’t agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya
— Guitar Break —
They say that beauty is only skin deep
And they say it’s in the eye of the beholder
I don’t know I just can’t agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya
Some say that you’re ugly
Some say that you’re past it too
I don’t mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
(repeat to fade)

Best In The World (traducción)

Algunos dicen que eres un depurador
Algunos dicen que también eres contagioso
No me importa cuando disparan al aire
Desde donde estoy parado eres hermosa
Algunos dicen que eres feo
Algunos dicen que tú también lo has superado
No me importa cuando disparan esa línea
Porque el violín más antiguo toca la melodía más dulce
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
Algunos dicen que eres un peligro
Algunos dicen que también eres un bromista
Palos y piedras nunca romperán tus huesos
Desde donde estoy parado eres hermosa
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
Dicen que la belleza es solo superficial
Y dicen que está en el ojo del espectador
no sé, simplemente no puedo estar de acuerdo
Porque todo lo que sé es cuando veo que tienes que abrazarte
— Pausa de guitarra —
Dicen que la belleza es solo superficial
Y dicen que está en el ojo del espectador
no sé, simplemente no puedo estar de acuerdo
Porque todo lo que sé es cuando veo que tienes que abrazarte
Algunos dicen que eres feo
Algunos dicen que tú también lo has superado
No me importa cuando disparan esa línea
Porque el violín más antiguo toca la melodía más dulce
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
te quiero lo mejor del mundo
(repetir para desvanecerse)