Traducción de la letra de la canción Love Hound - Dr. Feelgood

Love Hound (original)

You treat a man like a dog and that’s just what you get
You may try to leave him but he’ll follow you yet
Can’t do a thing to get him off a your trail
You better give up, he’s hot on your tail
You used to laugh at me when I said I’ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I’m a oooh love hound
You went downtown and I followed you there
A sniff of perfume still hung in the air
You took the taxi, I took my time
Rolled down the window and you hid me outside
You used to laugh at me when I said I’ll come back
You let me roll over, you let me play dead
You think your little lap dog is dragging you down
I’m a oooh love hound
No earthly reason to live in my home
Just pure motor reflex is keeping me going
Don’t bother explaining it’ll bring me down child
All I can hear is the call of the wild
You can tease your little puppy mama, that’s alright
But when they grow up they just love to fight
You tremble in the dark when you hear that sound
I’m a oooh love hound
A love hound howls under the moon
A love hound gonna come and love you soon
Love you baby till the morning light
Feel that little old love hound bite
Open up your window mama, what’s that sound
I’m a oooh love hound

(traducción)

Tratas a un hombre como a un perro y eso es lo que obtienes
Puedes intentar dejarlo, pero él te seguirá.
No puedo hacer nada para sacarlo de tu rastro
Será mejor que te rindas, él está caliente en tu cola
Solías reírte de mí cuando decía que volvería
Me dejas rodar, me dejas hacerme el muerto
Crees que tu pequeño perro faldero te está arrastrando hacia abajo
Soy un sabueso del amor
Fuiste al centro y te seguí hasta allí
Un olor a perfume aún flotaba en el aire.
Tú tomaste el taxi, yo me tomé mi tiempo
Bajó la ventana y me escondió afuera
Solías reírte de mí cuando decía que volvería
Me dejas rodar, me dejas hacerme el muerto
Crees que tu pequeño perro faldero te está arrastrando hacia abajo
Soy un sabueso del amor
No hay razón terrenal para vivir en mi casa
Solo el reflejo motor puro me mantiene en marcha
No te molestes en explicar que me deprimirá, niño
Todo lo que puedo escuchar es la llamada de lo salvaje
Puedes molestar a tu pequeño cachorro mamá, está bien
Pero cuando crecen les encanta pelear
Tiemblas en la oscuridad cuando escuchas ese sonido
Soy un sabueso del amor
Un sabueso del amor aúlla bajo la luna
Un sabueso del amor vendrá y te amará pronto
Te amo bebé hasta la luz de la mañana
Siente esa mordedura de sabueso del amor
Abre tu ventana mamá, ¿qué es ese sonido?
Soy un sabueso del amor