Traducción de la letra de la canción Babylon - Dr. John

Babylon (original)

Babylon
Is represented in the Bible by a stone
Babylon
Is thrown in a river and lost in a storm
Babylon
And never, never, ever again
Will anybody ever wanna call you they home
This is how you’re gonna sink, now
I don’t care whatever you may think, now
I’m gonna bring my wrath down on you, now
So you’ll feel the weight of truth, now
Gonna drop you like a rock of ages in the sea
And disappear like a pebble in eternity
Nobody wants to save what’s best left dead
A tidal wave is gonna dig your grave
Babylon
Never ever again will you ever hear
The sweet sound of no beautiful singer’s voice
No angels playing guitars
Or plucking on they harps
No flutes, no trumpet players
Will be left back of Bouchon
Ain’t gonna be no ditch diggers, no construction workers
No pimps, no hustlers, no jaw jerkers
No city lights, no pretty sights
Will ever shine on you again
No more actors, no Max Factors
Will smog your mind and leave you blind
No politicians, no higher religions
To guide you from the dark
No more Love-Ins, no more Human Be-Ins
Will light up Griffin Park
Babylon
On your hands is the blood of the prophets and all the holy ones
Babylon
Everyone you executed with your machine guns
Babylon
You’re bringing about your own destruction, Babylon
I’m putting you down down down down
Where you can never rise up again
And watch your ashes light up the midnight skies once again
After reading the words of this old scroll to you
I hope you all cap back on the message
Lord, that I just told to you
About Babylon
Babylon

(traducción)

Babilonia
Está representado en la Biblia por una piedra
Babilonia
Es arrojado a un río y perdido en una tormenta
Babilonia
Y nunca, nunca, nunca más
¿Alguien alguna vez querrá llamarte a casa?
Así es como te vas a hundir, ahora
No me importa lo que puedas pensar, ahora
Voy a traer mi ira sobre ti, ahora
Entonces sentirás el peso de la verdad, ahora
Voy a dejarte caer como una roca de edades en el mar
Y desaparecer como un guijarro en la eternidad
Nadie quiere salvar lo que es mejor dejar muerto
Un maremoto va a cavar tu tumba
Babilonia
Nunca jamás volverás a escuchar
El dulce sonido de la voz de una hermosa cantante
No ángeles tocando guitarras
o tocando sus arpas
Sin flautas, sin trompetistas
Quedará atrás de Bouchon
No habrá excavadores de zanjas, ni trabajadores de la construcción
Sin proxenetas, sin estafadores, sin idiotas
Sin luces de la ciudad, sin vistas bonitas
Volverá a brillar sobre ti
No más actores, no Max Factors
Va a smog tu mente y te dejará ciego
Sin políticos, sin religiones superiores
Para guiarte desde la oscuridad
No más Love-Ins, no más Human Be-Ins
Iluminará Griffin Park
Babilonia
En tus manos está la sangre de los profetas y de todos los santos
Babilonia
Todos los que ejecutaste con tus ametralladoras
Babilonia
Estás provocando tu propia destrucción, Babilonia
Te estoy poniendo abajo abajo abajo abajo
Donde nunca podrás levantarte de nuevo
Y mira tus cenizas iluminar los cielos de medianoche una vez más
Después de leer las palabras de este viejo pergamino para ti
Espero que todos recuperen el mensaje.
Señor, que te acabo de decir
Sobre Babilonia
Babilonia