Traducción de la letra de la canción Cold Cold Cold - Dr. John

Cold Cold Cold (original)

Ya told me ya loved me
Ya know you told me a lie
I thought I was your somethin' special
I thought I was your only guy
You said that I was way more
Better than the finest of gold
I guess that I was on the biggest thrill
Of the biggest lie that you ever told
It’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
And it’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
The taste of yo lips
You do me up, alright
To let me love you, baby
Like you used to do each and every night
When you first arrived
Down on my country set
All the fellows in the neighborhood
They started diggin' you, they ain’t stopped
Yet
It’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
And it’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
Baby and I just can’t dig it
You been rippin' and runnin' with Tom, Dick
And Slim
And it hurts me to my heart
(Knowing that they ain’t givin' you no money
Child
For what you givin' them)
And it’s too cold, cold, cold
The way you wreck my soul

(traducción)

Ya me dijiste que me amabas
Ya sabes que me dijiste una mentira
Pensé que era tu algo especial
Pensé que era tu único chico
Dijiste que yo era mucho más
Mejor que el oro más fino
Supongo que estaba en la emoción más grande
De la mentira más grande que jamás hayas dicho
Hace demasiado frío, frío, frío
La forma en que destrozas mi alma
Y hace demasiado frío, frío, frío
La forma en que destrozas mi alma
El sabor de tus labios
Tú me arreglas, ¿de acuerdo?
Para dejarme amarte, nena
Como solías hacer todas y cada una de las noches
cuando llegaste por primera vez
Abajo en mi conjunto de países
Todos los tipos del barrio
Comenzaron a cavarte, no se detuvieron
Aún
Hace demasiado frío, frío, frío
La forma en que destrozas mi alma
Y hace demasiado frío, frío, frío
La forma en que destrozas mi alma
Bebé y yo simplemente no podemos entenderlo
Has estado rompiendo y corriendo con Tom, Dick
Y delgado
Y me duele hasta el corazon
(Sabiendo que no te están dando dinero
Niño
Por lo que les das)
Y hace demasiado frío, frío, frío
La forma en que destrozas mi alma