Traducción de la letra de la canción Hen Layin' Rooster - Dr. John

Hen Layin' Rooster (original)

I’m a hen layin' rooster
And my feathers don’t match
Birds fly and I see --
I’m sure enough going to snatch!
I’m a hen layin' rooster
And my feathers don’t match
Birds fly and I see --
I’m sure enough going to snatch!
Pick 'em up, lay 'em down
Like I used ta'…
I’m the baddest hen layin' rooster…
Cockle-a-doodle-y-doo…
I’m a hen layin' rooster
Through and through
Headin' down to the barnyard
Behind the henhouse patch
First layin' hen that step out
Gonna' get her feathers snatched
Headin' down to the barnyard
Behind the henhouse patch
First layin' hen that step out
She gonna' get her feathers snatched
Pick 'em up, lay 'em down
Like I used to…
I’m the baddest hen layin' rooster…
Cockle-a-doodle-doo…
I’m a hen layin' rooster
Through and through
If I don’t find me no hen
I’ll take me a turkey or chicken
Or…
If the barnyard’s dead again…
I’ll pull me a goose
With a little sweet talk
If I can’t find me no hen
Take me a turkey or chicken
Or…
If the barnyard’s dead again…
Pull a goose
And make her squawk
Pick 'em up, lay 'em down
Like I used to…
I’m the baddest hen layin' rooster…
Cockle-a-doodle-doo…
I’m a hen layin' rooster
Through and through
When the henhouse burnt
Right on down to the ground…
You know I wasn’t concerned
I was in another henhouse
Way 'cross town!
When the hens all split
From that burnt-out chicken coop…
I was doin' my bit
(I never quit)…
Knockin' 'em all for a loop
Pick 'em up, lay 'em down
Like I used ta'…
I’m the baddest hen layin' rooster…
Cockle-a-doodle-y-doo…
I’m a hen layin' rooster
Through and through

(traducción)

Soy una gallina ponedora
Y mis plumas no coinciden
Los pájaros vuelan y yo veo...
¡Estoy bastante seguro de que voy a arrebatar!
Soy una gallina ponedora
Y mis plumas no coinciden
Los pájaros vuelan y yo veo...
¡Estoy bastante seguro de que voy a arrebatar!
Recógelos, déjalos
Como solía ta'...
Soy la gallina ponedora más mala...
Berberecho-a-doodle-y-doo…
Soy una gallina ponedora
Completamente
Dirigiéndose al corral
Detrás del parche del gallinero
Primera gallina ponedora que sale
Voy a conseguir que le arrebaten las plumas
Dirigiéndose al corral
Detrás del parche del gallinero
Primera gallina ponedora que sale
Ella va a tener sus plumas arrebatadas
Recógelos, déjalos
Como yo solía…
Soy la gallina ponedora más mala...
Berberecho-a-doodle-doo…
Soy una gallina ponedora
Completamente
si no me encuentro ninguna gallina
me llevo un pavo o una gallina
O…
Si el corral vuelve a estar muerto...
me voy a tirar un ganso
Con una pequeña charla dulce
Si no puedo encontrarme no hay gallina
Llévame un pavo o un pollo
O…
Si el corral vuelve a estar muerto...
tirar de un ganso
Y hacerla graznar
Recógelos, déjalos
Como yo solía…
Soy la gallina ponedora más mala...
Berberecho-a-doodle-doo…
Soy una gallina ponedora
Completamente
Cuando el gallinero se quemó
Directo al suelo...
Sabes que no estaba preocupado
yo estaba en otro gallinero
¡Cruce la ciudad!
Cuando todas las gallinas se partieron
De ese gallinero quemado...
yo estaba haciendo mi parte
(nunca renuncio)...
Golpeándolos a todos por un bucle
Recógelos, déjalos
Como solía ta'...
Soy la gallina ponedora más mala...
Berberecho-a-doodle-y-doo…
Soy una gallina ponedora
Completamente