Traducción de la letra de la canción Ice Age - Dr. John

Ice Age (original)

Pretty soul age, better you got …
Now you got nothing to hide
Well I ain’t moving too fast, you just moving too slow
Moving too slow
… what you did before, ain’t what you know
Is who you know
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Living in the ice age, living in the ice age
Now it’s cold age
Worry bout the rent, ain’t got a cent
Got no cash to flash but he ain’t got no friends
We loose the jobs, …loosing all, using dope
Now your… at the end of our roads
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Living in the ice age, play
This is the ice age, smoking the crack, final blunts
Wanna be in jail, doing …
Kids with bruisers, … suckers, death is always there
If you ain’t iced, you gotta breathe the life within
Ain’t no age of innocence,
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Ain’t no age of innocence,
Ain’t no age of innocence, ladies and gents
No make no face, seeing the unseen, seeing the unseen
We… Cia, all playing the same age
Living in the ice age, living in the ice age.

Ice Age (traducción)

Bonita edad del alma, mejor que tengas...
Ahora no tienes nada que ocultar
Bueno, no me estoy moviendo demasiado rápido, solo te estás moviendo demasiado lento
Moviéndose demasiado lento
... lo que hiciste antes, no es lo que sabes
es a quien conoces
No hay edad de la inocencia, damas y caballeros
No hacer ninguna cara, viendo lo invisible
Nosotros… Cia, todos jugando de la misma edad
Viviendo en la edad de hielo, viviendo en la edad de hielo
Ahora es la edad fría
Preocúpate por el alquiler, no tengo ni un centavo
No tiene dinero para flashear pero no tiene amigos
Perdemos los trabajos, ...perdiendo todo, usando droga
Ahora tu... al final de nuestros caminos
No hay edad de la inocencia, damas y caballeros
No hacer ninguna cara, viendo lo invisible
Nosotros… Cia, todos jugando de la misma edad
Vivir en la edad de hielo, jugar
Esta es la edad de hielo, fumando crack, porros finales
¿Quieres estar en la cárcel, haciendo...
Niños con moretones,... tontos, la muerte siempre está ahí
Si no estás helado, tienes que respirar la vida dentro
No hay edad de la inocencia,
No hay edad de la inocencia, damas y caballeros
No hagas cara, viendo lo invisible, viendo lo invisible
Nosotros… Cia, todos jugando de la misma edad
No hay edad de la inocencia,
No hay edad de la inocencia, damas y caballeros
No hagas cara, viendo lo invisible, viendo lo invisible
Nosotros… Cia, todos jugando de la misma edad
Vivir en la edad de hielo, vivir en la edad de hielo.