Traducción de la letra de la canción Loop Garoo - Dr. John

Loop Garoo (original)

Sky full of moon
The night owl was born
Gabriel was blowin'
On a little foghorn
The prince in his own bed?
Going vulture culture
Walking with the queen
To a hoodoo dream
Tra-la-la-la-la-la
Don’t you know you want to holler
Tra-la-la-la-la-la
Know you’re going down on a dollar
Tra-la-la-la-la-la
Don’t you know you want to holler
Tra-la-la-la-la-la
Why you want to holler when you know you want to swallow
The Loop Garoo
Goin' down to junkanoo
The Loop Garoo
I’m goin' put my hook to you
That bayou water
Running through my vein
Hot liquid going in
Holes in my brain
Coming back home to the oyster beds
Didn’t leave nothing behind
But some old crawfish heads
Tra-la-la-la-la-la
Don’t you know you want to holler
Tra-la-la-la-la-la
Don’t you know you’re going down on a dollar
Tra-la-la-la-la-la
Don’t you know you want to holler
Tra-la-la-la-la-la
But you want to holler when you know you want to swallow
Loop Garoo
Goin down to junkanoo?
Loop Garoo
Goin' put my hook to you
Mind keep on keeping on
And a-rolling on
West wind be blowing my sail
Down on Bayou Pompom?
See the green grass growing
Down by my liquor still
Ain’t seen nothing like a greenback
On a dollar bill
Tra-la-la-la-la-la
You know I’m going down on a dollar
Tra-la-la-la-la-la
Don’t you know that I want to holler
Tra-la-la-la-la-la
I’m goin' down there for a dollar
Tra-la-la-la-la-la
Wonder why you want to holler, no, then you want to swallow
Loop Garoo
Goin' put my hook on you
Checking out Loop Garoo
Goin down to junkanoo?
Loop Garoo
Goin down to junkanoo?

Loop Garoo (traducción)

Cielo lleno de luna
Nació el ave nocturna
Gabriel estaba soplando
En una pequeña sirena de niebla
¿El príncipe en su propia cama?
Ir cultura buitre
Caminando con la reina
A un sueño hoodoo
Tra-la-la-la-la-la
¿No sabes que quieres gritar?
Tra-la-la-la-la-la
Sé que estás bajando en un dólar
Tra-la-la-la-la-la
¿No sabes que quieres gritar?
Tra-la-la-la-la-la
Por qué quieres gritar cuando sabes que quieres tragar
el bucle garoo
Bajando a Junkanoo
el bucle garoo
Voy a poner mi gancho en ti
ese agua del pantano
Corriendo por mi vena
Entra liquido caliente
Agujeros en mi cerebro
Volviendo a casa a los criaderos de ostras
No dejes nada atrás
Pero algunas viejas cabezas de cangrejo
Tra-la-la-la-la-la
¿No sabes que quieres gritar?
Tra-la-la-la-la-la
¿No sabes que estás bajando en un dólar?
Tra-la-la-la-la-la
¿No sabes que quieres gritar?
Tra-la-la-la-la-la
Pero quieres gritar cuando sabes que quieres tragar
bucle garoo
¿Bajar a Junkanoo?
bucle garoo
Voy a poner mi gancho en ti
Mente sigue sigue
Y rodando
El viento del oeste está soplando mi vela
¿Abajo en Bayou Pompom?
Ver crecer la hierba verde
Abajo por mi licor todavía
No he visto nada como un dólar
En un billete de un dólar
Tra-la-la-la-la-la
Sabes que voy a bajar en un dólar
Tra-la-la-la-la-la
¿No sabes que quiero gritar
Tra-la-la-la-la-la
Voy a ir allí por un dólar
Tra-la-la-la-la-la
Me pregunto por qué quieres gritar, no, entonces quieres tragar
bucle garoo
Voy a poner mi gancho en ti
Visitando Loop Garoo
¿Bajar a Junkanoo?
bucle garoo
¿Bajar a Junkanoo?