Traducción de la letra de la canción On The Wrong Side Of The Railroad Tracks - Dr. John

On The Wrong Side Of The Railroad Tracks (original)

You know this might look a slum to some
They think it’s a sceney side
But to me is a dreamy side
The peach and creamy side
The wrong side of the railroad tracks
Are never stuck, guys have bags
The neighborhood where the folks could relax
Always be wondering what the other side is like.
It’s the wrong side of the railroad tracks
You ain’t got no worry about no income tax
The air’s perfumed by chips and snacks
Always be wondering what the other side is like.
It ain’t all up crusty
That you might say
Looks a little rusty and dusty
People, we got to keep on surviving
Got to take a lot of hope to put up
With this shoving and yapping
On the wrong side of the right way
Social workers work in Huston’s place
All go to the bed at the break of day
We’ll always be wondering what the other side is like.
On the wrong side
Some low down funky swing
Dressed may have holes
That’s the latest fashion thing
It’s called natural air conditioning
We’ll always be wondering what the other side is like.
Ceilings they might be crumble
You know stumble bums might trip and stumble
To you it might be swirling
Lord, but it too me, Lord is a joy
On the wrong side of the railroad tracks
Are never stuck, guys have bags
The neighborhood where the folks could relax
Always be wondering what the other side is like.
The wrong side of the tracks, Lord.

(traducción)

Sabes que esto puede parecer un tugurio para algunos
Creen que es un lado escénico
Pero para mí es un lado de ensueño
El melocotón y el lado cremoso
El lado equivocado de las vías del tren
Nunca están atascados, los chicos tienen bolsas.
El barrio donde la gente podía relajarse
Siempre pregúntate cómo es el otro lado.
Es el lado equivocado de las vías del tren.
No tienes que preocuparte por ningún impuesto sobre la renta
El aire está perfumado por papas fritas y bocadillos
Siempre pregúntate cómo es el otro lado.
No es todo crujiente
Que podrías decir
Se ve un poco oxidado y polvoriento
Gente, tenemos que seguir sobreviviendo
Tengo que tener mucha esperanza para aguantar
Con estos empujones y ladridos
En el lado equivocado del camino correcto
Los trabajadores sociales trabajan en el lugar de Houston
Todos van a la cama al romper el día
Siempre nos preguntaremos cómo es el otro lado.
En el lado equivocado
Un poco de swing funky bajo
Vestido puede tener agujeros
Eso es lo último en moda.
Se llama aire acondicionado natural.
Siempre nos preguntaremos cómo es el otro lado.
Techos que podrían desmoronarse
Sabes que los vagabundos pueden tropezar y tropezar
Para ti podría estar girando
Señor, pero también a mí, Señor es una alegría
En el lado equivocado de las vías del tren
Nunca están atascados, los chicos tienen bolsas.
El barrio donde la gente podía relajarse
Siempre pregúntate cómo es el otro lado.
El lado equivocado de las vías, Señor.