Traducción de la letra de la canción R U 4 Real - Dr. John

R U 4 Real (original)

R u 4 real, you keep comin' on too strong
Tell me what’s the deal, at this rate we won’t last long
You can’t turn around, real love is necessary
Got to keep it on growin', in many little ways they vary
Once they try to put me on, made me prove you wrong
Let’s get on down right now and really get it on
Girl it’s too hot for a summer, it’s too cold for a winter
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real, you know your keys don’t fit the door
R u 4 real, you know your shoes don’t fit the floor
Sometime I wonder why, my ring don’t fit your phone
Been a while it’s happenin' now, huh, that you’re home alone
Your peculiar reality, huh, it make me doubt my own sanity
You hang that jacket on me, just too tight 'cause it don’t fit
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real, real, real, real, real
Life’s so hard, funny thing it’s true
Don’t make it harder, tell me what’s wrong with you
You been on the dark side of the moon too long
Give me your love, I’ll give it right back, twice as strong
R u 4 real, you’re like a stranger in the night
R u 4 real or you’re just a passin' headlight
(R u 4 real, real, real, real, real)
Yeah, I’m of strange faces that I see
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, tell you now that you got next to me
(R u 4 real, real, real, real, real)
Yeah, you over tuned your reality
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, make me doubt my sanity
It’s too hot for the summer, it’s too cold for the winter
R u 4 real, real, real, real, real, hey, hey, hey, now
R u 4 real?
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real?
Life’s so hard, funny thing it’s true
Don’t make it harder, baby what’s wrong with you
You been on the dark side of the moon too long
Give me your love, I’ll give it right back, twice as strong

(traducción)

R u 4 real, sigues viniendo demasiado fuerte
Dime cuál es el trato, a este ritmo no duraremos mucho
No puedes dar la vuelta, el amor real es necesario
Tengo que seguir creciendo, en muchas pequeñas formas varían
Una vez que trataron de ponerme, me hicieron probar que estabas equivocado
Vamos a bajar ahora mismo y realmente hacerlo
Chica, hace demasiado calor para un verano, hace demasiado frío para un invierno
R u 4 real, real, real, real, real, oye, oye, oye, ahora
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real, sabes que tus llaves no entran en la puerta
R u 4 real, sabes que tus zapatos no se ajustan al suelo
A veces me pregunto por qué, mi anillo no se ajusta a tu teléfono
Ha pasado un tiempo, ahora está sucediendo, eh, que estás solo en casa
Tu peculiar realidad, eh, me hace dudar de mi propia cordura
Me cuelgas esa chaqueta, demasiado apretada porque no me queda
R u 4 real, real, real, real, real, oye, oye, oye, ahora
R u 4 real, real, real, real, real
La vida es tan dura y divertida que es verdad
No lo hagas más difícil, dime qué te pasa
Has estado en el lado oscuro de la luna demasiado tiempo
Dame tu amor, te lo devolveré, el doble de fuerte
R u 4 real, eres como un extraño en la noche
R u 4 real o solo eres un faro pasajero
(R u 4 real, real, real, real, real)
Sí, soy de caras extrañas que veo
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, decirte ahora que te pusiste a mi lado
(R u 4 real, real, real, real, real)
Sí, sobresintonizaste tu realidad
(R u 4 real, real, real, real, real)
Huh, hazme dudar de mi cordura
Hace demasiado calor para el verano, hace demasiado frío para el invierno
R u 4 real, real, real, real, real, oye, oye, oye, ahora
R u 4 real?
R u 4 real, real, real, real, real
R u 4 real?
La vida es tan dura y divertida que es verdad
No lo hagas más difícil, cariño, ¿qué te pasa?
Has estado en el lado oscuro de la luna demasiado tiempo
Dame tu amor, te lo devolveré, el doble de fuerte