Traducción de la letra de la canción Rockin Pneumonia and the Boogie Woogie Flu - Dr. John

Rockin Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (original)

I wanna jump but I’m afraid I’ll fall
I wanna holler but the joint’s too small
Young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Want some lovin', baby, that ain’t all
I wanna kiss her but she’s way too tall
Young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Young and then the breeze
Young girls are tougher and tighter they squeeze
But the young girl’s hip, head down the hall
I got the rockin' pneumonia, the boogie woogie flu
I want lovin', baby, that ain’t all
It’s the last call for alcohol
Hey now, young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and boogie woogie flu, alright
I wanna love her but she ain’t been home
I know she’s leavin' but she’s takin' too long
Yeah, young man rhythm’s got a hold on me too
Got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
Hey Lord, it’s alright
Hey Lord, it’s alright
Upright, you got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
I wanna jump but I’m afraid I might fall
I wanna holler but the joint’s too small
Young man rhythm’s got a hold on me too
I got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu
I want some lovin', baby, that ain’t all
I wanna kiss her but the child’s too tall
Young man rhythm’s got a hold on me too
Got the rockin' pneumonia and the boogie woogie flu, alright

(traducción)

Quiero saltar pero tengo miedo de caer
Quiero gritar, pero la articulación es demasiado pequeña.
El ritmo de los jóvenes también me domina
Tengo la neumonía rockera y la gripe boogie woogie
Quiero un poco de amor, nena, eso no es todo
Quiero besarla pero es demasiado alta
El ritmo de los jóvenes también me domina
Tengo la neumonía rockera y la gripe boogie woogie
Joven y luego la brisa
Las chicas jóvenes son más duras y más apretadas que aprietan
Pero la cadera de la joven, la cabeza por el pasillo
Tengo la neumonía rockera, la gripe boogie woogie
Quiero amar, nena, eso no es todo
Es la última llamada para el alcohol.
Oye, el ritmo del joven también me domina
Tengo la neumonía rockera y la gripe boogie woogie, ¿de acuerdo?
Quiero amarla pero ella no ha estado en casa
Sé que se va, pero se está demorando demasiado
Sí, el ritmo de los jóvenes también me domina
Tengo la neumonía rockera y la gripe boogie woogie
Oye Señor, está bien
Oye Señor, está bien
En posición vertical, tienes la neumonía rockera y la gripe boogie woogie
Quiero saltar pero tengo miedo de caer
Quiero gritar, pero la articulación es demasiado pequeña.
El ritmo de los jóvenes también me domina
Tengo la neumonía rockera y la gripe boogie woogie
Quiero un poco de amor, nena, eso no es todo
Quiero besarla pero la niña es demasiado alta
El ritmo de los jóvenes también me domina
Tengo la neumonía rockera y la gripe boogie woogie, ¿de acuerdo?