Traducción de la letra de la canción Same Old Same Old - Dr. John

Same Old Same Old (original)

She asked me what’s happenin'
Hmmm, they said rain
Then you asked me what’s goin' on
And I miss the time
Time is moving on
Pretty soon I’ll be gone
I can’t find the bread
Am I gonna have enough to eat
Got no strength to go on back to work tomorrow
Gotta make enough bread to buy the bread
To have enough strength to go on back to work another day
Yeah, anyway
Same old, same old, me
Same old stuff
Same old working on
Never enough
Full blooded, get down
Same old, same old, me
Same old stuff
Same old working on
Never enough
Full blooded, get down
She ask me what’s happenin'
Hmm, they say rain
Then you asked me what’s goin' on
And I miss the time
Same old, same old, me
Same old stuff
Same old workin' on
Never enough '
Full blooded, get down

(traducción)

Ella me preguntó qué está pasando
Hmmm, dijeron lluvia
Entonces me preguntaste qué está pasando
Y extraño el tiempo
El tiempo se está moviendo
Muy pronto me habré ido
no puedo encontrar el pan
¿Voy a tener suficiente para comer?
No tengo fuerzas para volver al trabajo mañana
Tengo que hacer suficiente pan para comprar el pan.
Tener la fuerza suficiente para volver al trabajo otro día
si, de todos modos
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, yo
Las mismas cosas de siempre
Lo mismo viejo trabajando en
Nunca es suficiente
Sangre completa, baja
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, yo
Las mismas cosas de siempre
Lo mismo viejo trabajando en
Nunca es suficiente
Sangre completa, baja
Ella me pregunta qué está pasando
Hmm, dicen lluvia
Entonces me preguntaste qué está pasando
Y extraño el tiempo
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, yo
Las mismas cosas de siempre
El mismo viejo trabajando
Nunca es suficiente '
Sangre completa, baja