Traducción de la letra de la canción Sonata/He's A Hero - Dr. John

Sonata/He's A Hero (original)

He’s a sharp dresser, father confessor
To every honky tonk queen
He’s a big spender
A no interest lender
For the local bar scene
He’s a hero, he’s a hero
He’s a zero to the outside world
He’s a hero, he’s a hero
But he strikes out with every girl
In the outside world
He’s a sweet talker, marathon walker
For any friend that’s far away
He’s a long drinker, very deep thinker
As long as it ain’t by day
He’s a hero, he’s a hero
He’s a zero to the outside world
He’s a hero, he’s a hero
But he strikes out with every girl
In the outside world
He sleeps all day, creeps all night
From the midnight hour on
He’s a mighty might

(traducción)

Es un buen vestidor, padre confesor
A todas las reinas del honky tonk
Es un gran gastador
Un prestamista sin intereses
Para la escena del bar local.
Él es un héroe, él es un héroe
Es un cero para el mundo exterior.
Él es un héroe, él es un héroe
Pero él golpea a todas las chicas.
En el mundo exterior
Es un dulce hablador, caminante de maratones.
Para cualquier amigo que esté lejos
Es un gran bebedor, un pensador muy profundo.
Mientras no sea de día
Él es un héroe, él es un héroe
Es un cero para el mundo exterior.
Él es un héroe, él es un héroe
Pero él golpea a todas las chicas.
En el mundo exterior
Duerme todo el día, se arrastra toda la noche
Desde la medianoche en adelante
Él es un poder poderoso