Traducción de la letra de la canción The Olive Tree - Dr. John

The Olive Tree (original)

When evening by the olive tree
Strangest thing came over me
A vision deep inside my soul
Like outta time, in days of old
This funny feeling made it seem
Like I was caught inside a dream
As pharaohs layin' down to sleep
With riches, stones, and slaves to keep
I saw the Christians shed their blood
I saw Noah fight the raging flood
And as I watched, a mammoth drank
From waters by the tundra bank
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree
This funny feeling, running through
It was kinda like a deja vu
I really love that feeling when
You know you’re coming back again
Before the ice caps melted down
The seas of liquid all around
Before the sultans drew the sword
Before the story of the world
Before the Druids raised the spear
Genghis Khan spilled blood and tears
Before we got here, you and me
Way before the olive tree

(traducción)

cuando la tarde junto al olivo
Lo más extraño me pasó
Una visión en lo profundo de mi alma
Como fuera de tiempo, en días de antaño
Este sentimiento divertido lo hizo parecer
Como si estuviera atrapado dentro de un sueño
Como faraones acostados para dormir
Con riquezas, piedras y esclavos para mantener
Vi a los cristianos derramar su sangre
Vi a Noah luchar contra la inundación furiosa
Y mientras miraba, un mamut bebió
De las aguas del banco de la tundra
Antes de que los casquetes polares se derritieran
Los mares de líquido por todas partes
Antes de que los sultanes sacaran la espada
Antes de la historia del mundo
Antes de que los druidas levantaran la lanza
Genghis Khan derramó sangre y lágrimas
Antes de que llegáramos aquí, tú y yo
Mucho antes del olivo
Este sentimiento divertido, recorriendo
Fue como un deja vu
Realmente amo ese sentimiento cuando
Sabes que vas a volver otra vez
Antes de que los casquetes polares se derritieran
Los mares de líquido por todas partes
Antes de que los sultanes sacaran la espada
Antes de la historia del mundo
Antes de que los druidas levantaran la lanza
Genghis Khan derramó sangre y lágrimas
Antes de que llegáramos aquí, tú y yo
Mucho antes del olivo