Traducción de la letra de la canción Things Ain't What They Used To Be - Dr. John

Things Ain't What They Used To Be (original)

Open your eyes so you could see
What’s going on in the world today
Uh, something ain’t right babe
It’s easy to see
Take a look around, people were dying
Oh, look deep in the eyes, the world…
Yeah, tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
Every day is a fight, it’s so hard to live
In this material world money is always in, oh no
We’re fighting alone
Still, no one knows what we’re flightiness for
Children are starving…
The chemical gas in the air make it hard to breathe
Uh, uh and what’s going on up there, don’t want us to see!
Oh, oh, oh!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!
Na, na, na, na
Things ain’t what it used to be
I wanna know
Look deep in the world leader,
Look deep in the eyes of leaders, yeah
Tell them they could change right now
For the children of the world!
As I’m getting older
the world is getting colder
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be, oh oh!
Looking at the world today
Made you feel… the sorrow
Life is getting harder
Don’t know where we go
Things ain’t what it used to be!

(traducción)

Abre los ojos para que puedas ver
Lo que está pasando en el mundo hoy
Uh, algo no está bien nena
Es fácil de ver
Echa un vistazo a tu alrededor, la gente se estaba muriendo
Oh, mira profundamente a los ojos, el mundo...
Sí, diles que podrían cambiar ahora mismo
¡Por los niños del mundo!
A medida que me hago mayor
el mundo se esta enfriando
La vida es cada vez más difícil
No sé a dónde vamos
Las cosas no son lo que solían ser, ¡oh, oh!
Mirando el mundo de hoy
Te hizo sentir... el dolor
La vida es cada vez más difícil
No sé a dónde vamos
¡Las cosas no son lo que solían ser!
na, na, na, na
Las cosas no son lo que solían ser
Cada día es una lucha, es tan difícil vivir
En este mundo material el dinero siempre está adentro, oh no
estamos peleando solos
Aún así, nadie sabe para qué somos frívolos
Los niños se mueren de hambre…
El gas químico en el aire dificulta la respiración
Uh, uh y lo que está pasando allá arriba, ¡no quiero que lo veamos!
¡Ay, ay, ay!
A medida que me hago mayor
el mundo se esta enfriando
La vida es cada vez más difícil
No sé a dónde vamos
Las cosas no son lo que solían ser, ¡oh, oh!
Mirando el mundo de hoy
Te hizo sentir... el dolor
La vida es cada vez más difícil
No sé a dónde vamos
¡Las cosas no son lo que solían ser!
na, na, na, na
Las cosas no son lo que solían ser
Quiero saber
Mira profundamente en el líder mundial,
Mira profundamente a los ojos de los líderes, sí
Diles que podrían cambiar ahora mismo
¡Por los niños del mundo!
A medida que me hago mayor
el mundo se esta enfriando
La vida es cada vez más difícil
No sé a dónde vamos
Las cosas no son lo que solían ser, ¡oh, oh!
Mirando el mundo de hoy
Te hizo sentir... el dolor
La vida es cada vez más difícil
No sé a dónde vamos
¡Las cosas no son lo que solían ser!